1
00:00:01,376 --> 00:00:04,296
[musik yang tidak menyenangkan]
2
00:00:04,379 --> 00:00:11,345
♪ ♪
3
00:00:30,405 --> 00:00:36,036
♪ ♪
4
00:00:36,119 --> 00:00:39,081
‐ Saat aku mengetahuinya
bahwa itu bukan hanya aku
5
00:00:39,164 --> 00:00:41,959
dan dia berhasil lolos
dengan ini, darahmu mendidih.
6
00:00:42,000 --> 00:00:43,794
‐ Jeffrey Epstein
akan kabur
7
00:00:43,919 --> 00:00:46,296
dengan menganiayaku
dan semua temanku,
8
00:00:46,338 --> 00:00:48,632
dan milik pemerintah
menandatanganinya.
9
00:00:48,674 --> 00:00:50,092
Itu menakutkan.
10
00:00:50,175 --> 00:00:51,802
‐ Saat kamu melihat
pada buktinya,
11
00:00:51,885 --> 00:00:54,429
ini benar-benar memberatkan.
12
00:00:54,513 --> 00:00:56,848
♪ ♪
13
00:00:56,974 --> 00:01:00,185
Dan kemudian, pada tahun 2006,
otoritas federal
14
00:01:00,269 --> 00:01:01,812
di Florida
memulai penyelidikan
15
00:01:01,895 --> 00:01:03,855
ke Jeffrey Epstein.
16
00:01:03,981 --> 00:01:06,066
Mereka memperluasnya
di luar Florida.
17
00:01:06,191 --> 00:01:07,317
Mereka sedang mencari
di propertinya
18
00:01:07,401 --> 00:01:09,194
di New York dan tempat lain.
19
00:01:09,319 --> 00:01:12,489
Mereka mulai benar-benar
mencari tahu siapa orang ini,
20
00:01:12,573 --> 00:01:15,200
di mana investasinya berada,
apa yang dia lakukan.
21
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
Siapa sebenarnya
Jeffrey Epstein?
22
00:01:17,202 --> 00:01:20,330
[musik lembut]
23
00:01:20,372 --> 00:01:27,129
♪ ♪
24
00:01:29,840 --> 00:01:31,592
‐ Kebenaran itu lebih asing
daripada fiksi dalam hal ini.
25
00:01:31,675 --> 00:01:34,094
Maksudku, kita sedang berbicara
sekitar ratusan gadis
26
00:01:34,177 --> 00:01:35,804
menjadi korban,
yang sebenarnya
27
00:01:35,846 --> 00:01:37,431
hanya mengherankan bagiku‐‐
28
00:01:37,514 --> 00:01:39,474
bahwa hal ini telah berlangsung
begitu lama
29
00:01:39,558 --> 00:01:42,894
dan itu memang ada
begitu banyak orang yang terlibat.
30
00:01:43,020 --> 00:01:45,230
Sebagai pengacara yang mewakili
para korban,
31
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
kami benar-benar berusaha
untuk mengungkap skema tersebut,
32
00:01:48,567 --> 00:01:52,321
dan kami menggunakan Virginia
suara untuk dapat melakukan itu.
33
00:01:52,404 --> 00:01:54,448
♪ ♪
34
00:01:54,531 --> 00:01:57,409
- Proses rekrutmen
tidak pernah berakhir,
35
00:01:57,534 --> 00:01:59,703
jadi tidak seperti itu
dia akhirnya diatur.
36
00:01:59,828 --> 00:02:01,038
Dia membawa lima gadisnya di sini,
37
00:02:01,163 --> 00:02:02,831
di sana, di sana,
dan di sana dan di sana.
38
00:02:02,914 --> 00:02:06,460
Jadi kamu terpaksa mencobanya
untuk mengajak gadis-gadis lain masuk.
39
00:02:06,501 --> 00:02:08,086
♪ ♪
40
00:02:08,170 --> 00:02:10,922
Saya menyebutnya skema piramida.
41
00:02:11,006 --> 00:02:13,592
"A" akan berbicara dengan B,
B akan berbicara dengan C
42
00:02:13,675 --> 00:02:15,385
dan seterusnya.
43
00:02:15,510 --> 00:02:17,471
Dan gadis-gadis ini, begitulah caranya
itu berhasil.
44
00:02:17,512 --> 00:02:19,222
♪ ♪
45
00:02:19,348 --> 00:02:22,893
‐ Jeffrey khususnya
sistem rayuan yang rumit.
46
00:02:23,018 --> 00:02:27,522
Dia memiliki wanita di sekelilingnya
yang dia latih
47
00:02:27,648 --> 00:02:30,442
untuk memahami
apa yang dia cari.
48
00:02:30,525 --> 00:02:34,279
Mereka akan menemukannya
calon korban muda
49
00:02:34,363 --> 00:02:38,033
yang mudah ditempa,
yang mempunyai tingkat kebutuhan tertentu
50
00:02:38,116 --> 00:02:40,369
atau tingkat tertentu
kenaifan tentang mereka.
51
00:02:40,494 --> 00:02:46,291
♪ ♪
52
00:02:46,375 --> 00:02:48,877
‐ Saya besar di Dayton, Ohio,
53
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
dikelilingi oleh ladang jagung
dan hutan
54
00:02:51,213 --> 00:02:53,757
yang sering aku mainkan.
55
00:02:53,840 --> 00:02:55,634
♪ ♪
56
00:02:55,717 --> 00:02:59,721
Tumbuh dewasa,
Saya selalu menyukai penyembuhan,
57
00:02:59,846 --> 00:03:02,474
dan ayah saya adalah seorang dokter gigi.
58
00:03:02,599 --> 00:03:05,352
Ibuku adalah seorang guru,
dan aku selalu melakukannya
59
00:03:05,477 --> 00:03:08,855
misi untuk membantu orang lain,
60
00:03:08,980 --> 00:03:12,859
dan sejak aku masih kecil,
Saya juga mengalami mimpi ini
61
00:03:12,984 --> 00:03:15,028
tentang pergi ke California.
62
00:03:15,112 --> 00:03:17,864
Jadi saat aku berumur 22 tahun,
63
00:03:17,989 --> 00:03:20,033
saya memilih
sekolah terapi pijat
64
00:03:20,158 --> 00:03:22,744
di California dan pergi.
65
00:03:25,706 --> 00:03:29,167
♪ ♪
66
00:03:29,251 --> 00:03:31,211
Saya sangat bersemangat
dan baru saja siap
67
00:03:31,336 --> 00:03:33,380
untuk menghadapi dunia.
68
00:03:33,463 --> 00:03:35,465
♪ ♪
69
00:03:35,549 --> 00:03:38,176
Suatu hari, aku didekati
oleh seorang siswa
70
00:03:38,260 --> 00:03:41,346
lebih lanjut dalam program ini,
dan dia bertanya padaku
71
00:03:41,430 --> 00:03:43,932
jika saya tertarik
dalam mempelajari tentang
72
00:03:44,015 --> 00:03:45,642
sekali seumur hidup
peluang
73
00:03:45,767 --> 00:03:48,061
untuk menjadi seorang yang bepergian
terapis pijat.
74
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
♪ ♪
75
00:03:49,688 --> 00:03:52,649
Saya sangat bersemangat,
dan aku menjawab ya.
76
00:03:52,691 --> 00:03:55,235
Orang berikutnya
yang pernah saya hubungi
77
00:03:55,360 --> 00:03:57,696
adalah Sarah Kellen.
78
00:03:57,779 --> 00:04:01,241
♪ ♪
79
00:04:01,324 --> 00:04:03,744
‐ Sarah Kellen adalah salah satunya
perekrut utama
80
00:04:03,869 --> 00:04:06,204
untuk Epstein.
81
00:04:06,329 --> 00:04:09,708
Seseorang yang mendekati gadis-gadis,
gadis-gadis yang dikumpulkan,
82
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
dan juga melakukan logistik.
83
00:04:11,168 --> 00:04:12,461
- Skema piramida dimulai
84
00:04:12,586 --> 00:04:16,673
dengan Ghislaine Maxwell
dan Sarah Kellen.
85
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
♪ ♪
86
00:04:18,508 --> 00:04:20,969
Sarah sangat sukses
dalam mendatangkan gadis-gadis.
87
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
Dia memberitahumu,
88
00:04:22,637 --> 00:04:24,306
"Kau akan mendapatkannya
pekerjaan yang sungguh luar biasa.
89
00:04:24,389 --> 00:04:25,849
"Ini akan terjadi
mengubah hidup Anda.
90
00:04:25,932 --> 00:04:27,768
Ini akan luar biasa."
91
00:04:27,851 --> 00:04:30,645
♪ ♪
92
00:04:30,771 --> 00:04:35,150
‐ Sarah dan aku bertemu
di Pantai Santa Monica.
93
00:04:35,275 --> 00:04:37,944
Saya merasa nyaman
langsung bersamanya.
94
00:04:38,028 --> 00:04:41,740
Kami mirip satu sama lain
sejauh usia dan warna rambut
95
00:04:41,865 --> 00:04:44,409
dan bahkan hanya tipe tubuh.
96
00:04:44,534 --> 00:04:48,205
Aku merasa seperti, wow,
dia mirip denganku.
97
00:04:48,330 --> 00:04:49,790
♪ ♪
98
00:04:49,873 --> 00:04:52,918
Sarah memberitahuku
tentang posisinya.
99
00:04:53,001 --> 00:04:56,254
Dia pernah seperti ini
terapis pijat pribadi
100
00:04:56,338 --> 00:04:59,674
berkeliling dunia
selama beberapa tahun terakhir.
101
00:04:59,758 --> 00:05:02,761
Dia berkata,
"Kau akan mengisi tempatku."
102
00:05:02,844 --> 00:05:05,972
♪ ♪
103
00:05:08,350 --> 00:05:11,728
Dia berkata,
"Bayangkan yang paling megah,
104
00:05:11,812 --> 00:05:16,525
kehidupan yang paling menakjubkan dan luar biasa
Anda mungkin menginginkannya,"
105
00:05:16,650 --> 00:05:20,320
dan dia berhenti bicara,
106
00:05:20,403 --> 00:05:23,573
dan aku mengambil beberapa saat
memikirkan hal itu
107
00:05:23,698 --> 00:05:25,909
dan membuat gambar itu
dalam pikiranku.
108
00:05:25,992 --> 00:05:28,495
♪ ♪
109
00:05:28,620 --> 00:05:31,706
Dia seperti, "Teresa,
lebih dari itu
110
00:05:31,832 --> 00:05:33,959
daripada yang bisa kamu lakukan,
pernah bayangkan."
111
00:05:34,042 --> 00:05:36,962
♪ ♪
112
00:05:37,045 --> 00:05:41,174
Sarah merujuk pada Nona Maxwell
siapa yang akan mempekerjakan saya
113
00:05:41,299 --> 00:05:43,468
untuk posisi itu,
114
00:05:43,510 --> 00:05:46,304
dan langkah selanjutnya
untukku terbang
115
00:05:46,388 --> 00:05:48,932
ke Kota New York
untuk bertemu Ms Maxwell.
116
00:05:49,015 --> 00:05:50,600
♪ ♪
117
00:05:50,684 --> 00:05:55,230
Saya kira ini
kesempatan sekali seumur hidup.
118
00:05:55,355 --> 00:06:00,068
Ini akan memungkinkan saya
untuk melihat mimpiku.
119
00:06:03,738 --> 00:06:10,620
♪ ♪
120
00:06:10,704 --> 00:06:15,333
Saya tiba di Kota New York,
dan aku pergi menemui Nona Maxwell
121
00:06:15,458 --> 00:06:18,503
untuk memijat.
122
00:06:18,587 --> 00:06:20,755
Saya merasa cukup nyaman
dengannya.
123
00:06:20,839 --> 00:06:22,591
Ada benarnya
dimana dia tertidur
124
00:06:22,674 --> 00:06:24,467
selama pemijatan,
jadi aku merasa, seperti, wow,
125
00:06:24,593 --> 00:06:25,969
ini berjalan dengan baik.
126
00:06:26,052 --> 00:06:27,637
♪ ♪
127
00:06:27,762 --> 00:06:31,433
Setelah dipijat, dia memberitahuku
bahwa aku akan pergi
128
00:06:31,516 --> 00:06:34,394
bertemu pasangannya, Jeffrey,
129
00:06:34,477 --> 00:06:37,272
untuk melanjutkan
dengan wawancara,
130
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
dan itu tadi
pertama kali
131
00:06:38,565 --> 00:06:41,234
Aku pernah mendengar namanya.
132
00:06:41,359 --> 00:06:42,986
Dia berkata kepadaku,
133
00:06:43,069 --> 00:06:45,280
"Pastikan kamu memberi Jeffrey
apa yang dia inginkan.
134
00:06:45,363 --> 00:06:47,157
Jeffrey selalu mengerti
apa yang dia inginkan."
135
00:06:47,240 --> 00:06:49,534
♪ ♪
136
00:06:49,659 --> 00:06:52,370
‐ Seluruh operasi,
dari awal sampai akhir,
137
00:06:52,495 --> 00:06:53,997
sangat diperhitungkan.
138
00:06:54,080 --> 00:06:57,542
Sebelum individu mana pun
bahkan pernah bertemu Jeffrey Epstein,
139
00:06:57,626 --> 00:07:01,004
dia sudah bertemu tiga orang
atau empat orang lainnya
140
00:07:01,087 --> 00:07:03,298
yang dia rasa dia percayai.
141
00:07:03,381 --> 00:07:05,050
‐ Benar sekali
di luar elemen mereka.
142
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
Mereka tidak tahu apa
aturannya adalah untuk dunia ini,
143
00:07:07,510 --> 00:07:09,220
jadi ada seseorang yang berkata,
144
00:07:09,304 --> 00:07:11,431
"Ini peraturannya,"
secara efektif,
145
00:07:11,514 --> 00:07:14,142
"Ini normal.
Beginilah keadaannya."
146
00:07:14,225 --> 00:07:16,561
Itu luar biasa kuatnya
sebagai alat manipulasi,
147
00:07:16,645 --> 00:07:19,105
dan menurutku Ghislaine
sangat penting
148
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
dalam memenuhi peran itu.
149
00:07:21,232 --> 00:07:23,318
♪ ♪
150
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
[klakson berbunyi]
151
00:07:27,530 --> 00:07:29,991
‐ Aku pergi ke rumah Jeffrey
townhouse malam itu
152
00:07:30,116 --> 00:07:32,494
dan bertemu Jeffrey.
153
00:07:32,619 --> 00:07:35,664
Anda masuk,
dan itu cukup menakjubkan.
154
00:07:35,747 --> 00:07:38,541
♪ ♪
155
00:07:38,667 --> 00:07:41,503
Salah satu hal pertama
Aku menyadarinya ketika aku masuk‐‐
156
00:07:41,628 --> 00:07:43,421
ada
seorang kepala pelayan berdiri di sana.
157
00:07:43,505 --> 00:07:47,425
Mantelnya, tuksedonya,
nampan perak di tangannya.
158
00:07:47,509 --> 00:07:50,136
Anda tidak melihatnya di mana pun.
Anda melihatnya di film.
159
00:07:50,261 --> 00:07:51,972
♪ ♪
160
00:07:52,097 --> 00:07:55,308
Dia berkata, "Ikuti aku lewat sini,"
lalu aku bertemu Jeffrey.
161
00:07:55,392 --> 00:07:57,602
♪ ♪
162
00:07:57,686 --> 00:08:01,064
Dia membawaku ke sofa,
dan dia duduk di sebelahku.
163
00:08:01,147 --> 00:08:03,733
♪ ♪
164
00:08:03,817 --> 00:08:07,153
Dia menanyakanku pertanyaan
tentang diriku dan keluargaku.
165
00:08:07,278 --> 00:08:08,738
♪ ♪
166
00:08:08,863 --> 00:08:10,281
Tepat di tengah
percakapan,
167
00:08:10,365 --> 00:08:12,409
dia meletakkan kakinya di pangkuanku
168
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
dan bertanya padaku
untuk pijat kaki.
169
00:08:15,036 --> 00:08:16,496
♪ ♪
170
00:08:16,621 --> 00:08:20,250
Dan saat aku melakukannya,
dia mendorong kakinya
171
00:08:20,375 --> 00:08:21,918
lebih dekat ke tubuhku.
172
00:08:22,002 --> 00:08:23,628
♪ ♪
173
00:08:23,712 --> 00:08:27,674
Dia mulai mendorong
tumitnya di antara kedua kakiku.
174
00:08:27,757 --> 00:08:29,384
♪ ♪
175
00:08:29,509 --> 00:08:33,179
Lalu dia menekan
bagian atas kakinya‐‐
176
00:08:33,304 --> 00:08:36,683
seperti, secara harfiah, jari kakinya‐‐
seperti, ke payudaraku.
177
00:08:39,060 --> 00:08:40,854
Aku sangat bingung.
178
00:08:40,979 --> 00:08:43,106
Seperti, apa
sedang terjadi sekarang?
179
00:08:43,189 --> 00:08:44,774
♪ ♪
180
00:08:44,858 --> 00:08:48,361
Tidak ada yang masuk akal
dari sekolah pijat
181
00:08:48,486 --> 00:08:50,405
untuk bertemu Sarah
untuk bertemu Ghislaine
182
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
sampai sekarang aku di sini.
183
00:08:52,657 --> 00:08:55,535
Tidak ada yang ditambahkan.
184
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
Aku berdiri untuk meninggalkan ruangan...
185
00:08:57,495 --> 00:08:59,539
♪ ♪
186
00:08:59,622 --> 00:09:02,959
Dan dia mengikuti di belakangku,
dan dia menangkapku
187
00:09:03,043 --> 00:09:06,129
dari belakang,
dan aku benar-benar membeku.
188
00:09:06,212 --> 00:09:08,048
♪ ♪
189
00:09:08,131 --> 00:09:11,718
Dia tepat di belakangku,
dan dia menyerangku
190
00:09:11,843 --> 00:09:13,344
di sana, di lorong itu.
191
00:09:13,470 --> 00:09:15,930
♪ ♪
192
00:09:16,014 --> 00:09:19,309
Saya tidak tahu berapa lama
Aku bahkan berdiri di sana.
193
00:09:19,434 --> 00:09:25,440
♪ ♪
194
00:09:25,523 --> 00:09:27,567
Aku berlari lurus
ke pintu depan,
195
00:09:27,650 --> 00:09:31,071
dan dia mengikuti
tepat di belakangku,
196
00:09:31,196 --> 00:09:35,033
dan saat aku pergi,
dia menepuk pantatku,
197
00:09:35,158 --> 00:09:36,409
dan dia berkata kepadaku,
198
00:09:36,493 --> 00:09:38,328
“Jangan lakukan apa pun
Aku tidak akan melakukannya."
199
00:09:38,453 --> 00:09:40,872
♪ ♪
200
00:09:40,955 --> 00:09:43,875
Saya merasa sangat, Anda tahu,
takut padanya.
201
00:09:43,958 --> 00:09:49,714
♪ ♪
202
00:09:49,839 --> 00:09:54,177
Saya merasa kewalahan
rasa malu dan kebingungan.
203
00:09:54,260 --> 00:09:55,804
♪ ♪
204
00:09:55,929 --> 00:09:59,474
Untuk beberapa alasan, aku merasakannya
sepertinya aku seharusnya tahu,
205
00:09:59,557 --> 00:10:02,435
sepertinya, itu
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
206
00:10:02,519 --> 00:10:04,145
Saya merasa sangat tertipu.
207
00:10:04,270 --> 00:10:05,647
♪ ♪
208
00:10:05,772 --> 00:10:08,817
‐ Orang itu
yang telah dipersiapkan
209
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
merasa mereka memiliki hak pilihan
210
00:10:12,862 --> 00:10:16,699
dan karena itu
memiliki tanggung jawab.
211
00:10:16,825 --> 00:10:21,871
Mereka tidak memahami hal itu
pada saat pengungkapan besar,
212
00:10:21,996 --> 00:10:25,041
yaitu kekerasan seksual,
mereka ditipu.
213
00:10:25,166 --> 00:10:26,793
♪ ♪
214
00:10:26,876 --> 00:10:29,170
‐ Saya menjadi sasaran
oleh siswa
215
00:10:29,295 --> 00:10:30,880
di sekolah pijat.
216
00:10:30,964 --> 00:10:35,802
Dia melihatku
mengetahui apa yang mereka inginkan.
217
00:10:35,885 --> 00:10:37,262
♪ ♪
218
00:10:37,345 --> 00:10:39,514
Saya adalah tongkat estafet manusia
berlalu
219
00:10:39,639 --> 00:10:41,182
dari satu orang ke orang berikutnya,
220
00:10:41,266 --> 00:10:44,435
dan itu dimulai dengan dia
di sekolah hari itu.
221
00:10:44,519 --> 00:10:46,396
♪ ♪
222
00:10:46,521 --> 00:10:49,232
Mereka tahu persis
cara menarikmu
223
00:10:49,357 --> 00:10:51,151
untuk memercayai mereka.
224
00:10:51,276 --> 00:10:53,528
♪ ♪
225
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
Ini sebuah permainan.
226
00:10:55,029 --> 00:10:57,323
Ini adalah permainan yang memuakkan dan memutarbalikkan
kepada mereka,
227
00:10:57,407 --> 00:11:01,119
dan mereka merasa seperti itu
raja dan ratu
228
00:11:01,202 --> 00:11:04,038
dari domain sakit mereka.
229
00:11:04,164 --> 00:11:10,837
♪ ♪
230
00:11:18,011 --> 00:11:20,430
‐ Fokus perekrutan
konstan.
231
00:11:20,513 --> 00:11:22,599
Setiap individu
yang kamu ajak bicara
232
00:11:22,682 --> 00:11:24,684
yang menjadi sasaran
kepada Ghislaine dan Jeffrey
233
00:11:24,767 --> 00:11:27,687
akan memberitahumu hal itu setiap hari
mereka bertanya
234
00:11:27,770 --> 00:11:29,898
gadis-gadis muda ini
untuk mendatangkan gadis-gadis lain.
235
00:11:30,023 --> 00:11:31,941
Ghislaine
adalah ahlinya dalam hal itu.
236
00:11:32,025 --> 00:11:33,359
♪ ♪
237
00:11:33,484 --> 00:11:35,028
Jeffrey menyukai keberagaman.
238
00:11:35,153 --> 00:11:37,488
Dia tidak menginginkan orang yang sama
berkali-kali,
239
00:11:37,614 --> 00:11:39,824
dan saat kamu menghitungnya,
dan dia membutuhkan
240
00:11:39,908 --> 00:11:42,160
orang yang berbeda
tiga kali sehari,
241
00:11:42,285 --> 00:11:44,412
angka-angka itu bertambah.
242
00:11:44,537 --> 00:11:48,249
‐ Dia benar-benar
makan, tidur, berpikir‐‐
243
00:11:48,374 --> 00:11:51,836
hanya itu yang dia lakukan hanyalah pelecehan.
244
00:11:51,961 --> 00:11:55,089
Itu adalah pintu putar
dari gadis-gadis yang datang.
245
00:11:55,173 --> 00:12:02,055
♪ ♪
246
00:12:16,194 --> 00:12:23,076
♪ ♪
247
00:12:37,215 --> 00:12:44,097
♪ ♪
248
00:12:49,394 --> 00:12:52,438
[musik menegangkan]
249
00:12:52,522 --> 00:12:54,065
♪ ♪
250
00:12:54,190 --> 00:12:57,777
‐ Saya pertama kali bertemu Jeffrey
Januari 2000.
251
00:12:57,860 --> 00:12:59,904
Saya bekerja sebagai model.
252
00:13:00,029 --> 00:13:01,781
Semua temanku
adalah model dan aktris.
253
00:13:01,864 --> 00:13:03,908
Saya menyukai gaya hidup.
254
00:13:03,992 --> 00:13:06,577
Keluar,
pembukaan galeri seni,
255
00:13:06,703 --> 00:13:08,538
acara amal.
256
00:13:08,663 --> 00:13:11,040
Ghislaine yang kulihat
banyak di acara-acara.
257
00:13:11,165 --> 00:13:13,293
Kami semua sudah mengetahuinya
yang dia miliki
258
00:13:13,376 --> 00:13:15,169
hubungan yang sangat istimewa
dengan Jeffrey,
259
00:13:15,253 --> 00:13:17,505
dan aku sangat terpesona
dengan seluruh dunianya
260
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
tempat dia tinggal.
261
00:13:18,965 --> 00:13:21,467
Dia misterius,
dia kaya,
262
00:13:21,551 --> 00:13:23,803
dan dia tahu
semua orang yang tepat.
263
00:13:23,928 --> 00:13:25,805
Kapan saya akan berada di sana,
dia akan selalu berbicara
264
00:13:25,888 --> 00:13:28,433
kepada orang terkaya
di dunia.
265
00:13:28,516 --> 00:13:30,643
Dia akan memberitahuku, seperti,
rahasia kecil tentang orang-orang.
266
00:13:30,727 --> 00:13:31,811
Dia selalu tahu rahasianya.
267
00:13:31,936 --> 00:13:33,396
Itu sangat penting
padanya.
268
00:13:33,479 --> 00:13:37,817
♪ ♪
269
00:13:40,695 --> 00:13:42,238
‐ Jeffrey Epstein menjadi
270
00:13:42,363 --> 00:13:44,490
sangat kaya
penasihat keuangan.
271
00:13:44,574 --> 00:13:47,952
Dia berkata saat itu
bahwa dia hanya menginginkan klien
272
00:13:48,036 --> 00:13:51,122
yang memiliki aset bernilai
satu miliar dolar atau lebih.
273
00:13:51,205 --> 00:13:53,124
Melalui perkenalan bersama,
Epstein bertemu
274
00:13:53,207 --> 00:13:55,084
seorang miliarder sejati
dan bisa dibilang
275
00:13:55,168 --> 00:13:58,296
orang yang paling penting
dalam hidupnya.
276
00:13:58,421 --> 00:14:01,090
- Pada suatu saat
Anda bertemu dan mengelola uang
277
00:14:01,174 --> 00:14:03,551
untuk seorang pria bernama
Leslie Wexner, benar?
278
00:14:05,928 --> 00:14:07,972
‐ Sekali lagi, saya ingin
untuk menjawab semua pertanyaan...
279
00:14:08,097 --> 00:14:11,517
- Les Wexner adalah pemiliknya
dari Merek Terbatas,
280
00:14:11,642 --> 00:14:13,102
yaitu Rahasia Victoria,
281
00:14:13,186 --> 00:14:16,981
dan sangat,
individu yang sangat kaya.
282
00:14:17,106 --> 00:14:19,734
‐ Pada tahun 1991, Epstein
tidak hanya menjadi
283
00:14:19,859 --> 00:14:21,903
Penasihat keuangan Wexner.
284
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
Dia satu-satunya kliennya.
285
00:14:24,155 --> 00:14:26,991
Yang lebih aneh lagi
adalah Wexner itu
286
00:14:27,116 --> 00:14:29,869
ditandatangani di atas surat kuasa
ke Epstein.
287
00:14:29,952 --> 00:14:31,662
Ini pada dasarnya
mengizinkan Epstein
288
00:14:31,788 --> 00:14:34,749
untuk melakukan apa saja
sehubungan
289
00:14:34,832 --> 00:14:37,001
untuk urusan keuangannya.
290
00:14:37,126 --> 00:14:39,962
♪ ♪
291
00:14:40,046 --> 00:14:42,131
Dan jika kamu berpikir
ini pengaturan yang aneh,
292
00:14:42,215 --> 00:14:44,467
itu karena
itu pengaturan yang sangat aneh.
293
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
♪ ♪
294
00:14:47,011 --> 00:14:49,430
‐ Les Wexner
telah dibeli dan direnovasi
295
00:14:49,514 --> 00:14:52,016
sebuah rumah di East 71st Street,
296
00:14:52,141 --> 00:14:53,976
lalu hal berikutnya
kami tahu tentang rumah ini
297
00:14:54,102 --> 00:14:57,647
adalah itu Jeffrey Epstein
telah pindah,
298
00:14:57,730 --> 00:14:59,315
dan cerita yang beredar
299
00:14:59,357 --> 00:15:01,818
adalah itu yang dia punya
baru saja memberikannya kepada Jeffrey.
300
00:15:01,859 --> 00:15:03,152
♪ ♪
301
00:15:03,236 --> 00:15:04,821
Apa itu
tentang hubungan
302
00:15:04,946 --> 00:15:06,656
antara Les Wexner
dan Jeffrey Epstein
303
00:15:06,781 --> 00:15:11,327
itu akan menginspirasi dia untuk membuat
hadiah yang luar biasa?
304
00:15:11,452 --> 00:15:14,205
- Cara Les Wexner
memandang Epstein itu
305
00:15:14,288 --> 00:15:15,790
dengan, seperti, mata anak anjing.
306
00:15:15,873 --> 00:15:18,918
Itu‐‐menurutku
jika Epstein bisa mencintai,
307
00:15:19,001 --> 00:15:22,171
satu-satunya orang yang dia cintai
adalah dirinya dan Les Wexner.
308
00:15:22,296 --> 00:15:24,632
‐ Hubungan ini
sangat penting
309
00:15:24,715 --> 00:15:28,344
karena memungkinkan Epstein untuk
menciptakan kekayaan untuk dirinya sendiri
310
00:15:28,469 --> 00:15:30,805
dan itu juga memungkinkannya
semacam entri
311
00:15:30,888 --> 00:15:33,057
ke dunia modeling.
312
00:15:33,182 --> 00:15:35,309
‐ Les Wexner
dan Victoria's Secret
313
00:15:35,393 --> 00:15:38,479
sangat besar
memodelkan koneksi‐‐
314
00:15:38,563 --> 00:15:40,815
sesuatu yang aku yakini
Jeffrey Epstein mengidentifikasi
315
00:15:40,940 --> 00:15:42,733
dari awal.
316
00:15:42,859 --> 00:15:44,944
Satu model tahu
sejumlah besar model.
317
00:15:45,027 --> 00:15:48,823
Satu orang memberinya akses
kepada ratusan orang.
318
00:15:48,906 --> 00:15:51,659
♪ ♪
319
00:15:51,742 --> 00:15:54,412
‐ Dia memilikimu
memperkenalkan teman
320
00:15:54,537 --> 00:15:57,498
dan teman-temannya
memperkenalkan lebih banyak teman.
321
00:15:57,582 --> 00:16:01,836
Jeffrey akan membayarmu jika kamu
memperkenalkannya kepada orang-orang.
322
00:16:01,961 --> 00:16:03,504
Dia akan berkata
itu transaksional.
323
00:16:03,629 --> 00:16:04,505
Itu adalah urusannya.
324
00:16:04,630 --> 00:16:06,340
♪ ♪
325
00:16:06,424 --> 00:16:09,218
Dia sangat menyukaiku,
tapi aku bukan tipenya.
326
00:16:09,343 --> 00:16:13,681
Untuk apa dia menyukaiku
adalah untuk bertemu lebih banyak wanita.
327
00:16:13,806 --> 00:16:15,641
Dia sangat spesifik‐‐
328
00:16:15,725 --> 00:16:19,812
muda, cantik, tinggi,
pirang kurus.
329
00:16:19,896 --> 00:16:21,314
Dia menyukai gadis pirang.
330
00:16:21,397 --> 00:16:23,858
♪ ♪
331
00:16:23,941 --> 00:16:27,069
‐ Saya adalah seorang model
di Kota New York,
332
00:16:27,153 --> 00:16:29,238
dan itu adalah pekerjaan
yang tidak saya pikirkan
333
00:16:29,322 --> 00:16:32,325
Aku bisa saja,
dan itu adalah pekerjaan yang saya inginkan.
334
00:16:32,408 --> 00:16:33,784
♪ ♪
335
00:16:33,868 --> 00:16:36,704
Dan itu semua yang kamu pikirkan
New York dan mode.
336
00:16:36,829 --> 00:16:38,331
Itu sangat menarik.
337
00:16:38,414 --> 00:16:42,418
♪ ♪
338
00:16:42,502 --> 00:16:44,962
‐ Saya tinggal di rumah model
apartemen di tengah kota.
339
00:16:45,087 --> 00:16:46,964
Saya pikir itu di jalan ke-42.
340
00:16:47,048 --> 00:16:49,300
Dan itu adalah apartemen yang besar.
341
00:16:49,342 --> 00:16:50,968
Kapan saja,
mungkin ada tiga gadis
342
00:16:51,093 --> 00:16:53,137
atau mungkin ada 20 perempuan.
343
00:16:53,262 --> 00:16:54,388
♪ ♪
344
00:16:54,472 --> 00:16:56,140
Kita semua
kira-kira seumuran,
345
00:16:56,182 --> 00:16:57,558
dan kami berada di kota
sendiri lho,
346
00:16:57,683 --> 00:16:59,727
beberapa dari kita untuk pertama kalinya.
347
00:16:59,810 --> 00:17:03,689
♪ ♪
348
00:17:03,814 --> 00:17:07,944
‐ Industri modeling
adalah sasaran yang jelas dan mudah
349
00:17:08,027 --> 00:17:09,487
untuk Jeffrey Epstein.
350
00:17:09,570 --> 00:17:11,197
♪ ♪
351
00:17:11,322 --> 00:17:14,909
Anda masih muda, ambisius,
wanita cantik
352
00:17:14,992 --> 00:17:17,036
akan datang ke New York
dari seluruh dunia,
353
00:17:17,161 --> 00:17:18,788
sangat ingin berhasil.
354
00:17:18,871 --> 00:17:21,207
Mereka ingin menjadi
model besar berikutnya
355
00:17:21,290 --> 00:17:23,084
lebih dari apapun
mereka pernah menginginkannya,
356
00:17:23,167 --> 00:17:24,877
dan Jeffrey Epstein
357
00:17:25,002 --> 00:17:26,629
berjanji untuk membuat
impian mereka menjadi kenyataan.
358
00:17:26,712 --> 00:17:28,589
♪ ♪
359
00:17:28,673 --> 00:17:30,174
‐ Jeffrey sangat kuat.
360
00:17:30,299 --> 00:17:31,759
♪ ♪
361
00:17:31,842 --> 00:17:33,302
Sebagai model,
Aku melakukannya dengan sangat baik,
362
00:17:33,386 --> 00:17:35,304
tapi aku ingin
menjadi model Ford,
363
00:17:35,429 --> 00:17:37,348
jadi aku sudah bilang pada Jeffrey,
dan dia berkata,
364
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
"Oh, saya kenal pemiliknya,"
dan dia menelepon,
365
00:17:39,517 --> 00:17:42,728
dan, sepertinya, dalam beberapa hari,
Aku pergi dan bertemu dengan mereka,
366
00:17:42,853 --> 00:17:45,064
dan mereka berkata,
"Oh, kami mencintai Jeffrey,"
367
00:17:45,147 --> 00:17:48,609
tentu saja,
dan mereka langsung mendaftarkan saya.
368
00:17:48,693 --> 00:17:52,280
Dia akan memanipulasimu
dengan cara apapun yang dia bisa
369
00:17:52,363 --> 00:17:55,074
untuk apapun yang kamu inginkan
untuk mendapatkan lebih banyak wanita.
370
00:17:55,199 --> 00:17:57,660
Saya akan mewujudkannya untuk Anda
jika kamu melakukan apa yang aku inginkan.
371
00:17:57,743 --> 00:17:59,495
♪ ♪
372
00:17:59,579 --> 00:18:01,080
‐ Dia memanfaatkan orang
untuk keahlian mereka,
373
00:18:01,205 --> 00:18:02,707
dan itu saja.
374
00:18:02,832 --> 00:18:04,500
Saya yakin dia memiliki jenis yang sama
tentang hubungan dengan laki-laki.
375
00:18:04,584 --> 00:18:07,461
Dia mengambil apa pun dari seseorang
harus menawarkan
376
00:18:07,545 --> 00:18:09,630
apakah itu uang,
apakah itu sebuah ide,
377
00:18:09,714 --> 00:18:11,299
apakah itu sebuah peluang.
378
00:18:11,382 --> 00:18:14,552
Apapun orangnya
harus menawarkan,
379
00:18:14,677 --> 00:18:16,262
Jeffrey Epstein mengambilnya.
380
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
♪ ♪
381
00:18:18,472 --> 00:18:21,809
Jean‐Luc Brunel
adalah pramuka model Perancis.
382
00:18:21,934 --> 00:18:23,644
Dia seseorang
yang naik ke puncak
383
00:18:23,728 --> 00:18:26,647
dari profesi modeling
dan mempunyai reputasi buruk
384
00:18:26,772 --> 00:18:29,525
karena melecehkan dan mencoba
untuk tidur dengan modelnya.
385
00:18:29,609 --> 00:18:33,487
Dia bertemu Ghislaine di tahun 80an,
dan dia memperkenalkannya
386
00:18:33,571 --> 00:18:36,198
kepada Jeffrey Epstein
di tahun 90an.
387
00:18:36,324 --> 00:18:38,868
Brunel adalah yang lain
tokoh sentral
388
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
dalam operasi ini.
389
00:18:40,620 --> 00:18:42,246
♪ ♪
390
00:18:42,330 --> 00:18:44,582
‐ Mereka pada akhirnya memutuskan
untuk terjun ke dunia bisnis
391
00:18:44,707 --> 00:18:46,167
dengan satu sama lain.
392
00:18:46,250 --> 00:18:47,460
Jeffrey Epstein ada di sini
393
00:18:47,543 --> 00:18:50,838
dengan jumlah yang tidak terbatas
uang,
394
00:18:50,921 --> 00:18:52,298
dan Jean‐Luc Brunel
ada di sini
395
00:18:52,381 --> 00:18:55,009
dengan akses tak terbatas
untuk remaja putri
396
00:18:55,092 --> 00:18:56,969
yang ada di
industri modeling.
397
00:18:57,053 --> 00:19:00,014
Itu sungguh
badai yang sempurna.
398
00:19:00,097 --> 00:19:01,766
‐ Jean‐Luc Brunel
adalah pemiliknya
399
00:19:01,849 --> 00:19:03,351
dari agensi
Saya menjadi model dengan.
400
00:19:03,476 --> 00:19:06,145
Saya mendapat kesan
bahwa dia baik hati‐‐
401
00:19:06,228 --> 00:19:08,314
dia bisa membuat atau menghancurkan
karir seorang gadis.
402
00:19:08,397 --> 00:19:11,817
Saya diperingatkan oleh beberapa model‐‐
menjauhlah darinya.
403
00:19:11,942 --> 00:19:15,738
‐ Sangat mudah untuk menggunakan huruf besar
tentang eksploitasi yang melekat
404
00:19:15,863 --> 00:19:17,865
itu berarti menjadi model.
405
00:19:17,990 --> 00:19:20,701
♪ ♪
406
00:19:20,826 --> 00:19:23,954
‐ Ini adalah praktik yang sangat umum,
jika Anda melakukan pertunjukan runway,
407
00:19:24,038 --> 00:19:26,832
untuk menanggalkan pakaian dengan sangat cepat
di depan orang lain,
408
00:19:26,957 --> 00:19:29,251
dan kamu tidak peka terhadapnya
karena itulah yang kamu lakukan,
409
00:19:29,335 --> 00:19:31,420
Anda tahu, untuk menyelesaikan pekerjaan.
410
00:19:31,504 --> 00:19:33,464
‐ Ini menempatkan
wanita yang sangat rentan
411
00:19:33,589 --> 00:19:36,676
itu masih sangat muda
dalam suatu posisi
412
00:19:36,801 --> 00:19:38,135
di mana mereka tidak bisa mengatakan tidak.
413
00:19:38,219 --> 00:19:42,598
Anda tidak punya pilihan
tapi untuk tunduk, untuk mengatakan ya,
414
00:19:42,682 --> 00:19:44,975
secara berurutan
untuk memajukan karir Anda.
415
00:19:45,101 --> 00:19:52,191
♪ ♪
416
00:19:57,780 --> 00:19:59,949
‐ Saat masih kecil,
apa yang aku impikan
417
00:20:00,032 --> 00:20:02,076
menjadi model.
418
00:20:02,201 --> 00:20:03,494
Aku ingat kamarku.
419
00:20:03,536 --> 00:20:05,996
Dindingku tertutup
dengan kampanye iklan
420
00:20:06,080 --> 00:20:07,873
dan gambar model.
421
00:20:07,998 --> 00:20:09,041
Terlihat sangat glamor.
422
00:20:09,166 --> 00:20:10,751
♪ ♪
423
00:20:10,835 --> 00:20:13,337
Orang tuaku mengambil foto
di halaman belakang
424
00:20:13,462 --> 00:20:16,298
dan mengirimkannya
ke beberapa agensi.
425
00:20:16,424 --> 00:20:18,801
Musim panas setelah aku menandatangani kontrak,
Aku pergi sendiri ke New York.
426
00:20:18,926 --> 00:20:22,054
♪ ♪
427
00:20:22,138 --> 00:20:24,223
‐ Saya besar di pedesaan Alaska.
428
00:20:24,306 --> 00:20:26,100
Itu adalah tempat yang sangat tidak biasa
untuk tumbuh dewasa.
429
00:20:26,183 --> 00:20:28,310
Tidak banyak orang di sana.
430
00:20:28,436 --> 00:20:29,770
Sebagian besar dikelilingi
secara alami,
431
00:20:29,854 --> 00:20:31,355
dan kenyamanan tidak datang dengan mudah.
432
00:20:31,480 --> 00:20:32,982
Seperti, air mengalir.
433
00:20:33,107 --> 00:20:34,525
Kami memiliki kakus
untuk sementara waktu.
434
00:20:34,650 --> 00:20:35,818
♪ ♪
435
00:20:35,901 --> 00:20:39,113
Jadi saat aku pergi,
Saya jelas sangat naif.
436
00:20:39,196 --> 00:20:40,823
♪ ♪
437
00:20:40,906 --> 00:20:43,617
Sepupuku masih hidup
di San Francisco,
438
00:20:43,701 --> 00:20:45,536
jadi aku hanya berpikir
itu adalah sebuah kesempatan
439
00:20:45,661 --> 00:20:47,663
untuk pergi ke sana
dan celupkan saja jari kakiku
440
00:20:47,788 --> 00:20:49,832
seperti apa hidup ini
di kota.
441
00:20:49,874 --> 00:20:52,585
Aku pasti malu
ulang tahunku yang ke-19.
442
00:20:52,668 --> 00:20:54,587
Saya pernah tinggal bersamanya
hanya untuk beberapa bulan
443
00:20:54,670 --> 00:20:56,464
sebelum aku dibina
untuk menjadi model
444
00:20:56,589 --> 00:20:58,507
dan pindah ke Kota New York.
445
00:20:58,632 --> 00:21:01,302
♪ ♪
446
00:21:01,427 --> 00:21:04,722
‐ Jeffrey Epstein
model yang ditargetkan secara khusus.
447
00:21:04,847 --> 00:21:07,475
Jika Anda datang ke Kota New York
dan kamu ingin menjadi model,
448
00:21:07,558 --> 00:21:10,436
diberi kesempatan
untuk bertemu dengan orang yang sangat berkuasa,
449
00:21:10,519 --> 00:21:13,272
pria yang sangat kaya
yang punya koneksi‐‐
450
00:21:13,355 --> 00:21:14,982
itu adalah peluang
yang ingin kamu ambil.
451
00:21:15,065 --> 00:21:16,734
♪ ♪
452
00:21:16,859 --> 00:21:18,402
‐ Usiaku 19 tahun.
453
00:21:18,486 --> 00:21:21,864
Aku berada di New York sendirian,
tempat yang menakutkan,
454
00:21:21,947 --> 00:21:23,783
tapi aku tahu aku bisa melakukannya.
455
00:21:23,866 --> 00:21:25,159
Mereka menyuruhku memotong rambutku
456
00:21:25,284 --> 00:21:26,994
sangat pendek
seperti "Bayi Rosemary,"
457
00:21:27,077 --> 00:21:28,871
dan itu tampak mengerikan.
458
00:21:28,954 --> 00:21:31,582
Setelah itu, mereka melepaskan saya.
459
00:21:31,665 --> 00:21:34,126
Aku tidak punya uang,
dan aku mulai bekerja
460
00:21:34,210 --> 00:21:36,545
di Kedai Kopi
sebagai nyonya rumah.
461
00:21:36,670 --> 00:21:40,299
Kedai Kopi itu semacam
sebuah perusahaan legendaris.
462
00:21:40,382 --> 00:21:42,718
Mereka menyewa model
dan aktris,
463
00:21:42,843 --> 00:21:44,804
dan saat itulah aku bertemu
perekrut.
464
00:21:44,845 --> 00:21:46,138
♪ ♪
465
00:21:46,222 --> 00:21:48,974
Dia masih muda,
pirang yang cantik,
466
00:21:49,016 --> 00:21:50,768
dan dia berkata, "Wow,
kamu sungguh cantik."
467
00:21:50,851 --> 00:21:52,436
♪ ♪
468
00:21:52,520 --> 00:21:53,979
Dan dia berkata, "Sebenarnya aku
ingin berbicara denganmu
469
00:21:54,063 --> 00:21:55,606
tentang sebuah peluang."
470
00:21:55,689 --> 00:21:58,317
Dia memberitahuku tentang pria ini
tempat dia bekerja.
471
00:21:58,400 --> 00:22:00,319
Dia memanggilnya kliennya,
472
00:22:00,402 --> 00:22:03,489
dan dia suka
untuk menerima pijatan
473
00:22:03,572 --> 00:22:04,990
dan dia akan membayarmu
beberapa ratus dolar
474
00:22:05,115 --> 00:22:07,034
selama 30 menit.
475
00:22:07,117 --> 00:22:08,452
Dia terus membuatnya tampak
476
00:22:08,536 --> 00:22:10,329
sangat hebat
peluang,
477
00:22:10,454 --> 00:22:11,747
dan itu terus terdengar
lebih baik dan lebih baik.
478
00:22:11,872 --> 00:22:13,499
Dia punya ikatan
ke industri fesyen.
479
00:22:13,624 --> 00:22:15,709
Dia teman
dengan sekelompok supermodel.
480
00:22:15,793 --> 00:22:18,045
Aku berkata, "Yah, aku tidak punya
pengalaman pijat apa pun."
481
00:22:18,170 --> 00:22:19,713
Dan dia berkata,
"Tidak masalah.
482
00:22:19,839 --> 00:22:21,799
Kau tahu, dia hanya
menyukai gadis muda dan cantik."
483
00:22:21,882 --> 00:22:23,342
♪ ♪
484
00:22:23,425 --> 00:22:25,469
Saya bangkrut, dan itu terdengar
seperti sebuah peluang
485
00:22:25,511 --> 00:22:27,137
dimana dia bisa membantuku
jika dia menyukaiku.
486
00:22:27,263 --> 00:22:28,973
♪ ♪
487
00:22:29,098 --> 00:22:32,184
‐ Aku mengalami kecelakaan, dan memang
untuk mendapatkan jahitan di daguku.
488
00:22:32,268 --> 00:22:34,311
Mereka tidak berpikir
Saya adalah model yang layak,
489
00:22:34,353 --> 00:22:36,647
jadi mereka mengusir saya
dari apartemen pemodelan.
490
00:22:36,772 --> 00:22:39,942
Rasanya seperti,
dalam mode bertahan hidup.
491
00:22:40,025 --> 00:22:41,610
Seorang temanku saat itu
492
00:22:41,694 --> 00:22:43,362
mengatakan bahwa dia ingin
untuk memperkenalkan saya
493
00:22:43,445 --> 00:22:45,489
kepada temannya,
bahwa dia membantunya
494
00:22:45,573 --> 00:22:48,450
mengejar hasratnya
menjadi seorang seniman.
495
00:22:48,534 --> 00:22:50,870
Itu terjadi setiap hari
di New York.
496
00:22:50,995 --> 00:22:53,622
Ini semua tentang bertemu orang-orang
dan nongkrong.
497
00:22:53,706 --> 00:22:55,666
Saya benar-benar tidak berpikir
apa pun dari itu.
498
00:22:55,791 --> 00:22:57,293
♪ ♪
499
00:22:57,418 --> 00:23:00,296
Kami naik kereta bawah tanah
ke Sisi Timur Atas.
500
00:23:00,421 --> 00:23:02,464
Aku ingat temanku
mengatakan itu pada orang ini
501
00:23:02,548 --> 00:23:05,384
tinggal di townhouse terbesar
di New York.
502
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
‐ Rumah besar
di Jalan 71 Timur
503
00:23:07,845 --> 00:23:09,638
adalah salah satu
kediaman pribadi terbesar
504
00:23:09,763 --> 00:23:11,098
di Manhattan.
505
00:23:11,181 --> 00:23:12,766
♪ ♪
506
00:23:12,850 --> 00:23:17,021
Sangat imperial, sangat baik hati
di dalam seperti istana.
507
00:23:17,146 --> 00:23:18,647
‐ Ini seperti museum,
508
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
tapi saat itu sangat gelap
dan sangat suram
509
00:23:20,608 --> 00:23:22,818
dan baru saja mendapatkan ini,
seperti, perasaan yang sangat menakutkan.
510
00:23:22,902 --> 00:23:24,778
Saya tidak pernah mendapatkan perasaan yang baik
di sana sama sekali.
511
00:23:24,862 --> 00:23:26,947
‐ Dan ternyata ada
sebuah ruangan di dekat pintu depan
512
00:23:27,031 --> 00:23:28,949
dengan sistem pengawasan
di seluruh rumah
513
00:23:29,033 --> 00:23:31,285
sehingga semuanya bisa terjadi
dipantau dan dicatat.
514
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
‐ Dan memang benar
memantau segalanya‐‐
515
00:23:33,621 --> 00:23:36,749
kamar mandi, ruang pijat,
kamar semua orang.
516
00:23:36,874 --> 00:23:38,959
Seluruh rumah
sedang diawasi.
517
00:23:39,001 --> 00:23:41,295
‐ Rumah besar ini
punya lusinan kamar.
518
00:23:41,337 --> 00:23:44,048
Itu memang disengaja
untuk mengintimidasi orang.
519
00:23:44,173 --> 00:23:46,800
‐ "Alice di Negeri Ajaib"
adalah, seperti, bagaimana saya mendeskripsikannya.
520
00:23:46,884 --> 00:23:49,094
Bagaimana saya tahu
bagaimana cara keluar dari rumah itu?
521
00:23:49,178 --> 00:23:52,097
Rumah itu sangat besar,
dan itu labirin.
522
00:23:52,181 --> 00:23:54,934
‐ Di bawah kesan glamor
dan kekayaannya,
523
00:23:55,017 --> 00:23:57,603
ada sisi yang sangat gelap
ke properti ini.
524
00:23:57,686 --> 00:23:59,647
‐ Jeffrey dulu
sangat khusus tentang
525
00:23:59,730 --> 00:24:03,108
dengan siapa dia terlihat, tapi dia
bukanlah orang yang suka bersosialisasi.
526
00:24:03,192 --> 00:24:06,487
Dia tidak berada di depan
dari semua orang dengan segalanya.
527
00:24:06,570 --> 00:24:08,989
Dia sangat tertutup.
528
00:24:09,073 --> 00:24:11,742
Jeffrey selalu menginginkannya
untuk bertemu wanita di rumahnya.
529
00:24:11,825 --> 00:24:15,871
Mereka selalu datang ke rumahnya,
seperti, di balik pintu tertutup.
530
00:24:15,996 --> 00:24:17,957
♪ ♪
531
00:24:20,793 --> 00:24:22,294
‐ Janjinya sudah dekat
532
00:24:22,378 --> 00:24:24,630
11:00 atau 12:00
di sore hari.
533
00:24:24,713 --> 00:24:27,007
♪ ♪
534
00:24:27,132 --> 00:24:29,134
Seorang pelayan membukakan pintu.
535
00:24:29,218 --> 00:24:31,303
Dia hampir tidak bisa melihatku
di mata.
536
00:24:31,387 --> 00:24:33,472
Dia membawaku ke lift
537
00:24:33,514 --> 00:24:35,265
kemana kita pergi
ke lantai dua.
538
00:24:35,349 --> 00:24:38,894
Aku belum pernah melihat apa pun
seperti itu sebelumnya dalam hidupku,
539
00:24:39,019 --> 00:24:41,355
jadi aku pergi saja dan duduk
dan saya sangat gugup.
540
00:24:41,480 --> 00:24:43,232
Akhirnya, dia masuk
541
00:24:43,357 --> 00:24:46,151
dengan handuk
melilit tubuhnya.
542
00:24:46,276 --> 00:24:47,653
Saya tidak tahu di mana saya berada.
543
00:24:47,736 --> 00:24:49,154
Sebenarnya tidak
memperhatikan
544
00:24:49,238 --> 00:24:50,406
berjalan memasuki rumah.
545
00:24:50,531 --> 00:24:51,490
Setelah pembantu
telah menutup pintu,
546
00:24:51,573 --> 00:24:53,075
Saya merasa terjebak.
547
00:24:53,158 --> 00:24:54,660
♪ ♪
548
00:24:54,702 --> 00:24:55,911
‐ Ketika Jeffrey Epstein
memasuki ruangan,
549
00:24:56,036 --> 00:24:58,497
dia tahu
dia sudah terjebak.
550
00:24:58,622 --> 00:25:01,792
Dia sudah ketakutan.
551
00:25:01,875 --> 00:25:04,461
Percakapan
bahwa dia memulai dengan dia
552
00:25:04,545 --> 00:25:08,632
adalah untuk menenangkannya
agar dia bisa mendapatkan apa yang diinginkannya.
553
00:25:08,757 --> 00:25:10,217
♪ ♪
554
00:25:10,300 --> 00:25:11,343
‐ Dia bertanya padaku
siapa namaku.
555
00:25:11,468 --> 00:25:13,178
Dia bertanya dari mana asalku.
556
00:25:13,303 --> 00:25:15,139
Aku bilang padanya aku berasal dari Texas,
dan dia agak geli
557
00:25:15,264 --> 00:25:17,182
dengan itu, tapi sepertinya
urusannya seperti biasa.
558
00:25:17,307 --> 00:25:18,767
♪ ♪
559
00:25:18,851 --> 00:25:20,519
Jadi dia berbaring telungkup
di meja pijat
560
00:25:20,602 --> 00:25:24,273
dimana aku memulai dengan canggung
untuk memijatnya.
561
00:25:24,356 --> 00:25:25,816
Saya tidak tahu
apa yang saya lakukan,
562
00:25:25,941 --> 00:25:27,818
dan saya seperti, "Orang ini
akan membenci ini."
563
00:25:27,943 --> 00:25:29,403
♪ ♪
564
00:25:29,528 --> 00:25:32,114
Dia bertanya padaku
melepas pakaianku.
565
00:25:32,197 --> 00:25:34,116
Saya gemetar.
566
00:25:34,199 --> 00:25:37,119
Aku sangat takut,
dan aku melepas pakaianku.
567
00:25:37,202 --> 00:25:38,746
♪ ♪
568
00:25:38,871 --> 00:25:42,833
Dia mulai menyentuhku...
569
00:25:42,916 --> 00:25:44,460
secara agresif.
570
00:25:44,543 --> 00:25:46,211
♪ ♪
571
00:25:46,336 --> 00:25:50,007
Dan itu dengan cepat berubah
menjadi serangan.
572
00:25:50,090 --> 00:25:53,260
♪ ♪
573
00:25:53,343 --> 00:25:55,971
Saya ingat dengan jelas
dia tersenyum
574
00:25:56,096 --> 00:25:58,599
dan menikmati kenyataan
yang dia lakukan
575
00:25:58,682 --> 00:26:03,020
hal yang mengerikan ini bagiku
itu jelas membuatku takut
576
00:26:03,145 --> 00:26:05,814
dan melanggarku,
577
00:26:05,939 --> 00:26:08,150
tapi dia entah bagaimana
turun dari itu.
578
00:26:08,233 --> 00:26:10,277
[menghela napas]
579
00:26:10,360 --> 00:26:11,779
♪ ♪
580
00:26:11,862 --> 00:26:14,406
‐ Dia tahu bahwa dia punya
581
00:26:14,531 --> 00:26:19,453
untuk keduanya
melawan, lari, atau membekukan.
582
00:26:19,536 --> 00:26:21,830
Itulah ketiganya
tanggapan manusia
583
00:26:21,914 --> 00:26:23,832
dengan pengertian yang dirasakan itu
bahaya.
584
00:26:23,874 --> 00:26:25,876
♪ ♪
585
00:26:26,001 --> 00:26:27,294
Dia membeku.
586
00:26:27,377 --> 00:26:28,962
♪ ♪
587
00:26:29,004 --> 00:26:32,674
‐ Jeffrey masuk, dan dia,
seperti, wawancarai aku.
588
00:26:32,800 --> 00:26:34,968
"Apa minatmu?
Di mana kamu tinggal?
589
00:26:35,094 --> 00:26:37,513
Saya suka membantu anak muda.
Aku sedang membantu temanmu di sini."
590
00:26:37,638 --> 00:26:39,640
Dan dia menatapku
dan terlihat malu-malu
591
00:26:39,723 --> 00:26:41,016
karena dia sedang duduk
di sebelahku.
592
00:26:41,141 --> 00:26:42,476
♪ ♪
593
00:26:42,559 --> 00:26:45,145
Temanku
memulai penyerangan,
594
00:26:45,229 --> 00:26:49,316
dan itu berlanjut dengan dia
berpartisipasi di dalamnya juga.
595
00:26:49,399 --> 00:26:50,818
♪ ♪
596
00:26:50,943 --> 00:26:53,529
Ini seperti kenyataan
seperti terjatuh begitu saja.
597
00:26:53,654 --> 00:26:57,366
Aku hanya membeku,
598
00:26:57,491 --> 00:26:59,827
dan aku hanya menurutinya.
599
00:26:59,910 --> 00:27:02,037
♪ ♪
600
00:27:02,162 --> 00:27:06,041
‐ Mereka harus melakukannya secara harfiah
apa yang harus mereka lakukan
601
00:27:06,166 --> 00:27:09,294
untuk keluar dari momen ini
dan menjaga kehidupan mereka tetap utuh
602
00:27:09,419 --> 00:27:12,422
karena rasa takutnya
berada pada tingkat fana,
603
00:27:12,506 --> 00:27:16,552
dan kerusakan akibat trauma itu
melanjutkan kehidupan mereka
604
00:27:16,677 --> 00:27:18,178
sejak saat itu.
605
00:27:18,303 --> 00:27:19,847
♪ ♪
606
00:27:19,972 --> 00:27:22,015
‐ Belum pernah
pengalaman seksual sebelumnya.
607
00:27:22,099 --> 00:27:26,478
Saya berumur 19 tahun,
dan itulah perkenalanku
608
00:27:26,562 --> 00:27:29,481
untuk pengalaman intim apa pun.
609
00:27:29,606 --> 00:27:30,732
♪ ♪
610
00:27:30,858 --> 00:27:33,652
Dia memberiku uang, $200,
611
00:27:33,735 --> 00:27:36,155
dan itu saja.
612
00:27:36,196 --> 00:27:37,573
Dia pergi.
613
00:27:37,698 --> 00:27:39,533
Pembantu itu kembali
beberapa menit kemudian,
614
00:27:39,616 --> 00:27:41,743
dan dia membawaku keluar.
615
00:27:41,869 --> 00:27:43,287
Saya tidak tahu
apa yang baru saja terjadi‐‐
616
00:27:43,370 --> 00:27:45,831
Saya sangat bingung.
617
00:27:45,914 --> 00:27:48,125
Apa yang baru saja terjadi?
618
00:27:48,208 --> 00:27:50,419
♪ ♪
619
00:27:50,502 --> 00:27:52,629
Aku menelepon ibuku
hanya menangis sambil menangis.
620
00:27:52,713 --> 00:27:54,923
Saya berkata, “Sudah
untuk datang menjemputku sekarang.
621
00:27:55,007 --> 00:27:57,467
Anda harus menangkap saya.
Aku tidak bisa berada di sini lagi."
622
00:27:57,593 --> 00:28:00,804
Dan aku ada di rumah.
623
00:28:00,929 --> 00:28:01,972
♪ ♪
624
00:28:02,014 --> 00:28:03,640
Tapi rasanya tidak seperti di rumah sendiri
625
00:28:03,765 --> 00:28:05,517
karena aku tidak
orang yang sama lagi.
626
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
♪ ♪
627
00:28:09,688 --> 00:28:11,815
‐ Saat Anda biasanya
pikirkan pemerkosaan,
628
00:28:11,899 --> 00:28:14,109
kamu memikirkan seseorang datang
dengan, seperti, kamu tahu,
629
00:28:14,193 --> 00:28:16,653
memakai masker ski
memegang pisau untukmu,
630
00:28:16,737 --> 00:28:18,864
mengikatmu, dan memperkosamu.
631
00:28:18,989 --> 00:28:21,033
Anda tidak berpikir
manipulasi.
632
00:28:21,116 --> 00:28:22,367
♪ ♪
633
00:28:22,492 --> 00:28:24,953
Dan aku ingat temanku
dengan jelas mengatakannya kepadaku,
634
00:28:25,037 --> 00:28:27,664
"Oh, itu sangat menyenangkan.
Kita harus melakukannya lagi."
635
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
♪ ♪
636
00:28:29,374 --> 00:28:31,001
Dan dia melanjutkan,
dan dia sangat menyukaiku‐‐
637
00:28:31,126 --> 00:28:33,420
dia tahu‐‐
seperti dia sedang merawatku
638
00:28:33,503 --> 00:28:35,297
untuk kembali.
639
00:28:35,422 --> 00:28:39,343
♪ ♪
640
00:28:39,468 --> 00:28:43,972
‐ Setelah seorang wanita muda
disalahgunakan oleh Jeffrey Epstein,
641
00:28:44,097 --> 00:28:45,807
dia akan meninggalkan rumah,
dan dia akan dipanggil
642
00:28:45,933 --> 00:28:47,851
oleh salah satu asisten Jeffrey
643
00:28:47,935 --> 00:28:49,519
dan bertanya, "Hei, apakah kamu
ingin kembali lagi?
644
00:28:49,645 --> 00:28:52,731
Tuan Epstein sangat menyukaimu.
Dia ingin bertemu denganmu lagi."
645
00:28:52,856 --> 00:28:55,609
Dan dia mampu
untuk menggunakan proses ini
646
00:28:55,692 --> 00:28:58,028
untuk merasakan
tingkat kenyamanan mereka.
647
00:28:58,153 --> 00:29:03,283
♪ ♪
648
00:29:03,367 --> 00:29:05,744
- Predator seksual
menebarkan jaringnya secara luas.
649
00:29:05,827 --> 00:29:07,913
Mereka punya pola
perilaku,
650
00:29:08,038 --> 00:29:10,666
dan sebuah tipe
yang mereka cari.
651
00:29:10,749 --> 00:29:13,502
Beberapa dari mereka akan memilikinya
kekuatan ego yang cukup
652
00:29:13,627 --> 00:29:18,131
atau sesuatu dalam hidup mereka
yang memungkinkan mereka untuk melarikan diri,
653
00:29:18,173 --> 00:29:21,301
tidak tersapu, dan yang itu
yang tersapu
654
00:29:21,343 --> 00:29:24,429
adalah orang-orangnya
yang bersifat psikologis,
655
00:29:24,513 --> 00:29:27,766
kerentanan lingkungan.
656
00:29:27,849 --> 00:29:29,309
Jika Anda dianiaya,
jika kamu diabaikan,
657
00:29:29,434 --> 00:29:35,649
dan mereka adalah individu-individunya
yang dia eksploitasi.
658
00:29:35,774 --> 00:29:38,402
♪ ♪
659
00:29:42,698 --> 00:29:45,492
[musik lembut]
660
00:29:45,575 --> 00:29:47,160
‐ Epstein
portofolio properti
661
00:29:47,244 --> 00:29:49,496
bukan hanya tentang
memamerkan kekayaannya
662
00:29:49,579 --> 00:29:51,707
dan bersikap sombong.
663
00:29:51,832 --> 00:29:54,793
Itu memungkinkan dia untuk memilikinya
pangkalan swasta di daerah
664
00:29:54,918 --> 00:29:57,462
di mana dia bisa memimpin
operasi perdagangan seksnya.
665
00:29:57,546 --> 00:30:00,090
Jadi punya tempat
di Florida,
666
00:30:00,173 --> 00:30:03,593
New York, Paris,
di New Meksiko,
667
00:30:03,677 --> 00:30:05,846
memberinya lapisan lain
privasi,
668
00:30:05,971 --> 00:30:07,180
lapisan kerahasiaan lainnya
669
00:30:07,306 --> 00:30:09,099
agar dia bisa meneruskannya
apa yang dia lakukan.
670
00:30:09,182 --> 00:30:14,187
♪ ♪
671
00:30:14,271 --> 00:30:19,109
‐ Jeffrey telah membeli
peternakan ini di New Mexico...
672
00:30:19,192 --> 00:30:20,569
♪ ♪
673
00:30:20,652 --> 00:30:22,321
Dan dia menamai El Zorro.
674
00:30:22,446 --> 00:30:26,491
♪ ♪
675
00:30:26,533 --> 00:30:30,495
Nama panggilan Ghislaine untuknya
pada saat itu adalah Silverado.
676
00:30:30,620 --> 00:30:33,498
♪ ♪
677
00:30:33,582 --> 00:30:37,461
"Silverado, Silverado,
koboi perkotaan, putus asa."
678
00:30:37,586 --> 00:30:43,216
♪ ♪
679
00:30:43,342 --> 00:30:46,636
‐ Peternakan Zorro
apakah ini merupakan kepemilikan yang luas‐‐
680
00:30:46,762 --> 00:30:50,098
10.000 hektar
di selatan Santa Fe County.
681
00:30:50,182 --> 00:30:55,145
Sebagian dari 10.000 hektar itu
adalah 1.200 tanah milik negara.
682
00:30:55,270 --> 00:30:57,856
♪ ♪
683
00:30:57,981 --> 00:31:01,735
Saya komisaris
lahan publik di New Mexico.
684
00:31:01,818 --> 00:31:03,612
Jadi jika kamu melihat ke belakang
dalam sejarah
685
00:31:03,695 --> 00:31:06,490
bagaimana tanah ini diperoleh
oleh Jeffrey Epstein,
686
00:31:06,615 --> 00:31:10,535
kamu akan melihat ini sebesar-besarnya,
nama-nama politik muncul.
687
00:31:12,287 --> 00:31:14,247
Jeffrey Epstein
sedang memberikan kontribusi
688
00:31:14,373 --> 00:31:17,167
tidak hanya
kepada pengambil keputusan tertinggi,
689
00:31:17,292 --> 00:31:22,589
namun di semua tingkat pemerintahan
bahkan dalam perlombaan sheriff.
690
00:31:22,672 --> 00:31:24,966
♪ ♪
691
00:31:25,050 --> 00:31:27,427
Apa yang mengejutkan
tentang kembali
692
00:31:27,511 --> 00:31:29,971
melalui dokumen-dokumen tersebut
apakah itu bahkan setelahnya
693
00:31:30,097 --> 00:31:34,017
Jeffrey Epstein ditangkap,
sewa ini diperbarui
694
00:31:34,142 --> 00:31:35,519
oleh komisaris sebelumnya.
695
00:31:35,644 --> 00:31:39,398
♪ ♪
696
00:31:39,523 --> 00:31:42,567
Saya wanita pertama yang
pernah memegang posisi ini,
697
00:31:42,651 --> 00:31:45,612
dan, bagi saya, itu penting
karena aku melihatnya
698
00:31:45,695 --> 00:31:48,740
melalui lensa yang berbeda
dibandingkan pendahulu saya.
699
00:31:48,865 --> 00:31:50,283
Untuk mengetahui orang-orang itu
lihat ke arah lain
700
00:31:50,367 --> 00:31:53,787
dan membiarkannya berlanjut
sangat menghancurkan bagi saya.
701
00:31:53,870 --> 00:31:57,290
♪ ♪
702
00:31:57,374 --> 00:32:00,043
Jeffrey Epstein
pada dasarnya memiliki sebuah pulau
703
00:32:00,168 --> 00:32:02,462
dalam negara bagian
dari New Mexico.
704
00:32:02,504 --> 00:32:05,090
Jika kamu berbicara dengan seseorang
dari orang-orang yang bekerja
705
00:32:05,173 --> 00:32:07,300
selama konstruksi,
yang mereka bicarakan
706
00:32:07,426 --> 00:32:10,095
betapa rahasianya segalanya,
bagaimana mereka harus diantar
707
00:32:10,178 --> 00:32:11,972
ke mana pun mereka pergi.
708
00:32:12,097 --> 00:32:13,640
Ada banyak cerita
tentang tabir kerahasiaan itu.
709
00:32:13,723 --> 00:32:15,809
♪ ♪
710
00:32:15,892 --> 00:32:17,436
‐ Seseorang menyukai
Jeffrey Epstein‐‐
711
00:32:17,519 --> 00:32:21,314
seluruh proses dirancang
untuk menghindari deteksi.
712
00:32:21,440 --> 00:32:23,483
♪ ♪
713
00:32:23,525 --> 00:32:27,070
Semuanya sukses
predator seksual
714
00:32:27,195 --> 00:32:30,073
berhasil
karena jalannya
715
00:32:30,157 --> 00:32:32,284
yang mereka manipulasi,
716
00:32:32,367 --> 00:32:34,661
cara mereka
tarik senarnya.
717
00:32:34,786 --> 00:32:36,955
♪ ♪
718
00:32:37,038 --> 00:32:39,124
‐ Jeffrey selalu menginginkannya
untuk bertemu lebih banyak wanita.
719
00:32:39,207 --> 00:32:40,542
Itu selalu terjadi
tentang bertemu lebih banyak wanita.
720
00:32:40,667 --> 00:32:42,419
Beberapa di antaranya adalah
pada level dimana saya berada.
721
00:32:42,502 --> 00:32:44,212
Beberapa di antaranya adalah
pada tingkat pijatan,
722
00:32:44,296 --> 00:32:45,964
dan saya pikir dia sedang menguji
beberapa di antaranya
723
00:32:46,006 --> 00:32:49,426
untuk tingkat yang lebih dalam
yang sekarang telah kita ketahui.
724
00:32:49,509 --> 00:32:52,304
♪ ♪
725
00:32:53,930 --> 00:32:56,808
‐ Saya lahir
di Santa Fe, New Mexico.
726
00:32:56,892 --> 00:32:58,435
♪ ♪
727
00:32:58,518 --> 00:33:01,646
Orang tuaku bercerai
saat aku berumur empat tahun.
728
00:33:01,771 --> 00:33:03,398
♪ ♪
729
00:33:03,523 --> 00:33:07,819
Itu adalah masa kecil yang penuh gejolak,
dan aku memberontak,
730
00:33:07,861 --> 00:33:09,279
berakting.
731
00:33:09,362 --> 00:33:11,531
Keperawananku hilang
ketika aku masih muda.
732
00:33:11,615 --> 00:33:14,367
Saya mulai melarikan diri
saat aku berumur 13 tahun
733
00:33:14,493 --> 00:33:18,705
mungkin mencari
beberapa perhatian.
734
00:33:20,540 --> 00:33:23,418
Sebagai orang dewasa, sebenarnya tidak
tahu apa yang kuinginkan.
735
00:33:23,502 --> 00:33:25,504
♪ ♪
736
00:33:25,629 --> 00:33:27,672
Dan saya pergi ke sekolah pijat.
737
00:33:27,797 --> 00:33:31,218
♪ ♪
738
00:33:31,343 --> 00:33:35,180
‐ Dia menargetkan industri
yang bisa dia gunakan
739
00:33:35,305 --> 00:33:38,975
sifat pekerjaan
untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.
740
00:33:39,059 --> 00:33:41,019
♪ ♪
741
00:33:41,102 --> 00:33:44,189
‐ Dia tahu itu untuk dimanipulasi
situasinya
742
00:33:44,314 --> 00:33:46,983
menjalani hubungan seksual
743
00:33:47,108 --> 00:33:48,985
bahwa dia tidak harus memulainya
dari awal.
744
00:33:49,110 --> 00:33:51,863
Dia bisa mulai dengan pijatan
dengan menyentuh.
745
00:33:51,988 --> 00:33:53,532
♪ ♪
746
00:33:53,657 --> 00:33:55,992
Anda direkrut oleh seseorang
siapa tukang pijat sejati,
747
00:33:56,117 --> 00:33:59,079
dan sepertinya
ada meja pijat,
748
00:33:59,162 --> 00:34:01,873
dan perlahan berkembang.
749
00:34:01,998 --> 00:34:04,501
♪ ♪
750
00:34:04,626 --> 00:34:07,045
- Sekolah pijat,
itu sungguh luar biasa
751
00:34:07,170 --> 00:34:08,296
titik balik dalam hidupku.
752
00:34:08,338 --> 00:34:10,298
Saya melakukan banyak pertumbuhan.
753
00:34:10,382 --> 00:34:12,467
Aku tidak melarikan diri
dan di jalanan
754
00:34:12,551 --> 00:34:14,844
dan mencoba bertahan.
755
00:34:14,970 --> 00:34:17,847
Sebagai terapis pijat,
itu membuatku
756
00:34:17,973 --> 00:34:21,309
di tempat yang sangat positif
dalam hidupku.
757
00:34:21,393 --> 00:34:25,522
Selama sekolah pijat,
Saya bertemu dengan terapis pijat.
758
00:34:25,647 --> 00:34:28,483
Dia sedang berlatih,
dan dia tertular
759
00:34:28,525 --> 00:34:32,153
terapis lain
untuk melakukan pekerjaan untuknya.
760
00:34:32,279 --> 00:34:35,448
Dia punya klien yang dulu
sedikit lebih cerdas
761
00:34:35,532 --> 00:34:37,993
dan itulah yang dia pikirkan
bahwa aku cocok untuk itu.
762
00:34:38,118 --> 00:34:39,494
♪ ♪
763
00:34:39,536 --> 00:34:42,497
Jadi dia mengontrakku
untuk pergi ke Peternakan Zorro.
764
00:34:42,622 --> 00:34:47,502
♪ ♪
765
00:34:47,627 --> 00:34:50,964
Saat aku pertama kali pergi ke sana,
Aku memijat Ghislaine.
766
00:34:51,006 --> 00:34:53,800
Dia memastikan
bahwa aku tahu namanya
767
00:34:53,883 --> 00:34:55,760
dan bagaimana
untuk mengucapkannya dengan benar.
768
00:34:55,844 --> 00:34:57,012
♪ ♪
769
00:34:57,137 --> 00:34:59,472
Dia minum cangkir teh Yorkie.
770
00:34:59,556 --> 00:35:02,642
Dia berkata, "Ini Max,
kependekan dari Maxwell."
771
00:35:02,767 --> 00:35:03,977
Dan dia menjemputnya
772
00:35:04,060 --> 00:35:06,980
dan membekap wajahnya
dengan ciuman.
773
00:35:07,063 --> 00:35:09,608
Ghislaine
sangat mengintimidasi saya
774
00:35:09,691 --> 00:35:12,360
karena aku tahu kita berasal dari mana
menyelesaikan dunia yang berbeda.
775
00:35:12,485 --> 00:35:13,987
♪ ♪
776
00:35:14,029 --> 00:35:17,324
Dia menanggalkan jubahnya
dan menjatuhkan diri ke mejaku.
777
00:35:17,407 --> 00:35:18,575
♪ ♪
778
00:35:18,700 --> 00:35:21,119
Saya mencoba untuk menutupinya
dengan handuk, kamu tahu,
779
00:35:21,202 --> 00:35:23,830
dan melakukan semua yang benar
teknik tirai.
780
00:35:23,872 --> 00:35:26,291
Dia tidak punya kesopanan,
781
00:35:26,374 --> 00:35:29,294
tapi dia menyukai pijatanku.
782
00:35:29,377 --> 00:35:30,170
♪ ♪
783
00:35:30,295 --> 00:35:32,672
Dia ingin aku kembali.
784
00:35:32,756 --> 00:35:34,424
Lalu aku memijat Jeffrey.
785
00:35:34,507 --> 00:35:38,053
♪ ♪
786
00:35:40,013 --> 00:35:43,266
Peternakan Zorro,
sekitar 40 menit berkendara
787
00:35:43,350 --> 00:35:46,061
dari Santa Fe,
dan ini perjalanan yang indah.
788
00:35:46,186 --> 00:35:47,604
Saya sangat bersemangat.
789
00:35:47,687 --> 00:35:48,980
♪ ♪
790
00:35:49,105 --> 00:35:51,483
Ini sangat pribadi,
sangat terpencil.
791
00:35:51,566 --> 00:35:53,234
♪ ♪
792
00:35:53,360 --> 00:35:55,862
Dan kemudian kamu mengemudi
seperempat mil.
793
00:35:55,945 --> 00:35:58,990
Anda dapat melihat istal.
794
00:35:59,115 --> 00:36:01,534
Lalu kamu mengemudi
dua atau tiga mil
795
00:36:01,660 --> 00:36:03,161
ke rumah utama.
796
00:36:03,244 --> 00:36:05,455
Itu luar biasa.
797
00:36:05,538 --> 00:36:07,749
♪ ♪
798
00:36:07,832 --> 00:36:11,211
Ruang pijat
berada di area bawah
799
00:36:11,336 --> 00:36:13,338
dengan pusat kebugaran
dan kemudian meja pijat
800
00:36:13,463 --> 00:36:16,132
ke samping,
dan kemudian pintu ganda
801
00:36:16,216 --> 00:36:17,967
yang terbuka
ke dalam kolam dalam ruangan.
802
00:36:18,093 --> 00:36:19,386
♪ ♪
803
00:36:19,511 --> 00:36:23,556
Sangat mewah.
Itu membuatku terkesan.
804
00:36:23,682 --> 00:36:25,975
Orang-orang ini berbadan besar,
besar-besaran.
805
00:36:26,101 --> 00:36:27,560
♪ ♪
806
00:36:27,686 --> 00:36:29,479
Dan kemudian dia masuk.
807
00:36:29,562 --> 00:36:32,190
♪ ♪
808
00:36:32,273 --> 00:36:34,901
Dia sangat mengintimidasi
bagiku,
809
00:36:35,026 --> 00:36:38,321
tapi, tahukah kamu, aku mencoba untuk menjadi
seprofesional mungkin.
810
00:36:38,405 --> 00:36:40,365
Saya bertanya kepadanya apakah dia punya
area yang menonjol
811
00:36:40,490 --> 00:36:42,659
bahwa dia ingin aku mengerjakannya
dan dia berkata,
812
00:36:42,742 --> 00:36:44,494
"Kami akan memijat kakiku,"
813
00:36:44,619 --> 00:36:46,121
dan kemudian dia baru saja memulai
bertanya padaku,
814
00:36:46,204 --> 00:36:49,165
"Oh, bisakah kamu melakukannya?
otot psoasku?"
815
00:36:49,290 --> 00:36:51,000
Mana yang lebih dekat
ke selangkangan.
816
00:36:51,126 --> 00:36:52,502
♪ ♪
817
00:36:52,627 --> 00:36:54,629
Bahkan sebelum aku benar-benar memilikinya
sebuah kesempatan
818
00:36:54,713 --> 00:36:56,297
untuk, seperti, memikirkannya,
819
00:36:56,381 --> 00:36:59,634
dia melanjutkan ke...
820
00:36:59,759 --> 00:37:01,636
♪ ♪
821
00:37:01,761 --> 00:37:04,305
Kenikmatan dirinya sendiri...
822
00:37:04,389 --> 00:37:07,642
dan sebelum aku menyadarinya, dia sudah melakukannya
sudah melepaskan dirinya.
823
00:37:07,726 --> 00:37:14,566
♪ ♪
824
00:37:15,859 --> 00:37:18,945
Aku merasa seperti dia saja
tidak menghormati seni saya.
825
00:37:19,028 --> 00:37:20,113
♪ ♪
826
00:37:20,196 --> 00:37:21,322
[menghela napas]
827
00:37:21,406 --> 00:37:23,825
Aku hanya seperti,
"Ya Tuhan."
828
00:37:23,950 --> 00:37:25,034
Aku hanya seperti...
829
00:37:25,160 --> 00:37:27,287
♪ ♪
830
00:37:27,370 --> 00:37:29,497
"Dia hanya orang kaya,
orang aneh yang eksentrik
831
00:37:29,581 --> 00:37:32,125
dan ingin melakukannya
apapun yang ingin dia lakukan."
832
00:37:32,208 --> 00:37:36,880
♪ ♪
833
00:37:37,005 --> 00:37:39,299
Dan...
834
00:37:39,424 --> 00:37:41,342
ya, ada‐‐
dia menyeka dirinya sendiri,
835
00:37:41,468 --> 00:37:43,011
dan dia berkata,
"Oke, sampai jumpa lagi."
836
00:37:43,136 --> 00:37:49,601
♪ ♪
837
00:37:55,190 --> 00:37:56,983
‐ Ada beberapa acara
itu terjadi
838
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
ketika aku, seperti,
enam tahun‐‐
839
00:37:58,693 --> 00:38:02,197
pelecehan seksual pada masa kanak-kanak
di tangan
840
00:38:02,322 --> 00:38:04,866
dari seorang remaja laki-laki,
18 tahun.
841
00:38:04,949 --> 00:38:06,326
♪ ♪
842
00:38:06,451 --> 00:38:08,286
Saya tidak berbicara.
843
00:38:08,369 --> 00:38:10,955
Saya tidak punya
kosakata untuk itu...
844
00:38:11,039 --> 00:38:12,540
♪ ♪
845
00:38:12,665 --> 00:38:16,044
Tapi itu terjadi lagi,
dan kemudian yang kedua kalinya
846
00:38:16,169 --> 00:38:17,670
itu terjadi,
itu memukulku lebih keras.
847
00:38:17,796 --> 00:38:20,006
Itu seperti,
"Aku tidak mengada-ada.
848
00:38:20,089 --> 00:38:22,258
Saya berjanji,
ini terjadi padaku."
849
00:38:22,342 --> 00:38:24,093
Aku seperti,
"Siapa yang ada di sini untuk melindungiku?"
850
00:38:24,177 --> 00:38:26,304
♪ ♪
851
00:38:26,387 --> 00:38:28,348
Jadi memang begitu
tidak pernah ditangani, Anda tahu?
852
00:38:28,473 --> 00:38:31,976
Itu hanya rahasia
demi rahasia demi rahasia.
853
00:38:32,060 --> 00:38:34,604
♪ ♪
854
00:38:34,687 --> 00:38:38,107
- Seseorang yang berasal dari
tempat di mana kamu dianiaya
855
00:38:38,191 --> 00:38:40,318
oleh pamanmu,
oleh ayah tirimu,
856
00:38:40,443 --> 00:38:41,778
oleh pacar ibumu,
857
00:38:41,861 --> 00:38:43,404
maka itu
pandanganmu tentang dunia‐‐
858
00:38:43,530 --> 00:38:46,491
bahwa Anda pada dasarnya
859
00:38:46,533 --> 00:38:49,244
tubuh yang laki-laki dewasa
860
00:38:49,369 --> 00:38:51,746
dapat digunakan untuk kesenangannya sendiri.
861
00:38:51,871 --> 00:38:54,499
Mereka dipanggil
untuk dipijat.
862
00:38:54,541 --> 00:38:58,086
Ini menjadi serangan seksual.
Tahukah Anda, apa lagi yang baru?
863
00:38:58,169 --> 00:39:00,004
♪ ♪
864
00:39:01,506 --> 00:39:04,175
‐ Lain kali
bahwa aku memijat Jeffrey,
865
00:39:04,300 --> 00:39:06,970
itu menjadi sedikit lebih intens.
866
00:39:07,053 --> 00:39:08,471
♪ ♪
867
00:39:08,513 --> 00:39:10,682
Dia mulai bertanya padaku
untuk melepas bajuku.
868
00:39:10,765 --> 00:39:11,933
♪ ♪
869
00:39:12,016 --> 00:39:15,144
Kau tahu, dia menginginkanku
untuk menggosokkan minyak pada diriku sendiri.
870
00:39:15,270 --> 00:39:16,271
♪ ♪
871
00:39:16,354 --> 00:39:17,981
Dan aku benar-benar tidak mau.
872
00:39:18,106 --> 00:39:21,860
♪ ♪
873
00:39:21,985 --> 00:39:23,278
Saya merasa tertekan.
874
00:39:23,361 --> 00:39:25,738
Saya merasa, "Oh, jika saya tidak melakukannya,
875
00:39:25,864 --> 00:39:27,782
maka dia tidak
akan menginginkanku kembali."
876
00:39:27,866 --> 00:39:29,158
♪ ♪
877
00:39:29,242 --> 00:39:31,870
Saya membiarkan hal itu terjadi.
878
00:39:31,995 --> 00:39:36,875
♪ ♪
879
00:39:37,000 --> 00:39:40,128
aku merasa malu,
sangat memalukan tentang hal itu,
880
00:39:40,211 --> 00:39:42,839
tapi ada saklar itu
bahwa saya mampu
881
00:39:42,964 --> 00:39:44,549
untuk menghidupkan dan mematikan.
882
00:39:44,674 --> 00:39:47,135
Saya pikir
itu sudah tertanam dalam diriku.
883
00:39:47,260 --> 00:39:52,724
♪ ♪
884
00:39:54,434 --> 00:39:56,144
‐ Ada banyak
alasan berbeda
885
00:39:56,269 --> 00:39:58,938
mengapa orang kembali.
886
00:40:00,565 --> 00:40:02,734
Satu hal
kesamaan yang dimiliki semuanya
887
00:40:02,859 --> 00:40:06,696
benar-benar rusak
struktur ego.
888
00:40:09,032 --> 00:40:12,577
Mereka tidak memiliki kemampuan
untuk membaca sendiri
889
00:40:12,702 --> 00:40:14,329
atau situasi dengan benar
890
00:40:14,412 --> 00:40:15,830
karena mereka sudah
tidak pernah diajarkan.
891
00:40:15,914 --> 00:40:19,083
♪ ♪
892
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
‐ Hampir seperti aku,
893
00:40:20,627 --> 00:40:22,629
suka,
gadis berusia 6 tahun itu lagi.
894
00:40:22,754 --> 00:40:25,131
♪ ♪
895
00:40:25,214 --> 00:40:26,466
Tidak ada yang mempercayaiku saat itu,
896
00:40:26,591 --> 00:40:28,635
tapi apakah mereka akan melakukannya
percaya padaku sekarang?
897
00:40:28,760 --> 00:40:34,766
♪ ♪
898
00:40:36,976 --> 00:40:38,645
Jadi aku merahasiakannya.
899
00:40:38,686 --> 00:40:41,689
♪ ♪
900
00:40:41,773 --> 00:40:46,235
Ini seperti beban
yang kamu pakai seumur hidup
901
00:40:46,361 --> 00:40:51,115
itu memungkinkan Anda
untuk dikenai
902
00:40:51,199 --> 00:40:53,826
untuk lebih banyak pelecehan.
903
00:40:53,952 --> 00:41:00,833
♪ ♪
904
00:41:04,921 --> 00:41:08,466
Aku menyalahkan diriku sendiri karena membuat
pilihan yang salah,
905
00:41:08,508 --> 00:41:12,387
tapi mudah untuk terpikat
906
00:41:12,512 --> 00:41:15,974
dengan uang, janji,
907
00:41:16,057 --> 00:41:19,352
dan mendapatkan akal sehatmu
tentang apa yang benar dan salah
908
00:41:19,477 --> 00:41:22,939
membosankan jika sudah punya
semua hal gemerlap ini
909
00:41:23,022 --> 00:41:24,691
di depanmu.
910
00:41:24,816 --> 00:41:25,650
♪ ♪
911
00:41:25,692 --> 00:41:29,487
Sangat mudah untuk dimanipulasi
912
00:41:29,529 --> 00:41:34,701
oleh orang yang sangat berkuasa.
913
00:41:34,826 --> 00:41:37,453
♪ ♪
914
00:41:37,537 --> 00:41:40,206
‐ Sejumlah orang yang selamat
dari Jeffrey Epstein
915
00:41:40,331 --> 00:41:42,709
telah mengalami beberapa jenis
dari trauma seksual
916
00:41:42,834 --> 00:41:45,503
sebagai anak-anak sebelumnya
untuk pernah bertemu dengannya,
917
00:41:45,628 --> 00:41:47,922
dan itu
kerentanan tertentu
918
00:41:48,006 --> 00:41:50,925
yang bisa dideteksi
oleh seseorang
919
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
siapa yang ahli
dari seorang manipulator
920
00:41:53,136 --> 00:41:54,679
sebagai Jeffrey Epstein.
921
00:41:54,762 --> 00:41:56,639
♪ ♪
922
00:41:56,764 --> 00:41:58,474
Jeffrey tidak
pedagang pertamaku.
923
00:41:58,558 --> 00:42:00,476
Dia bukan pelaku pertamaku.
924
00:42:00,560 --> 00:42:01,853
♪ ♪
925
00:42:01,978 --> 00:42:03,938
Masa kecilku
dicuri dariku.
926
00:42:04,022 --> 00:42:06,899
♪ ♪
927
00:42:07,025 --> 00:42:09,694
‐ Dimulai tiga hari
setelah ulang tahunku yang kedelapan,
928
00:42:09,819 --> 00:42:13,740
Aku yang pertama
dilecehkan secara seksual,
929
00:42:13,865 --> 00:42:17,493
dan itu terjadi berulang kali
untuk waktu yang lama.
930
00:42:17,577 --> 00:42:19,037
♪ ♪
931
00:42:19,162 --> 00:42:23,041
Saya belajar saat itu
bahwa kamu seperti itu
932
00:42:23,166 --> 00:42:24,417
menderita karenanya.
933
00:42:24,542 --> 00:42:26,461
Kamu menderita dalam diam.
934
00:42:26,544 --> 00:42:28,838
♪ ♪
935
00:42:28,963 --> 00:42:31,632
Tumbuh dewasa
dengan pengalaman itu,
936
00:42:31,716 --> 00:42:34,719
itu pasti menjebakku
karena berada di sana
937
00:42:34,844 --> 00:42:36,345
di kantor Jeffrey
938
00:42:36,471 --> 00:42:38,181
berpura-pura
sepertinya itu tidak terjadi.
939
00:42:38,306 --> 00:42:40,475
♪ ♪
940
00:42:40,558 --> 00:42:43,811
Aku sampai pada suatu titik dalam hidup
dimana aku merasa seperti...
941
00:42:43,895 --> 00:42:44,729
♪ ♪
942
00:42:44,854 --> 00:42:46,481
Inilah yang terjadi padamu.
943
00:42:46,564 --> 00:42:48,357
♪ ♪
944
00:42:48,483 --> 00:42:50,902
Untuk itulah kamu berada di sini.
945
00:42:50,985 --> 00:42:52,904
♪ ♪
946
00:42:53,029 --> 00:42:56,824
Seperti, akulah objeknya
untuk digunakan.
947
00:42:56,908 --> 00:43:03,790
♪ ♪
948
00:43:11,005 --> 00:43:15,093
‐ Saya berasal
kehidupan yang sangat tidak berkecukupan.
949
00:43:15,176 --> 00:43:16,636
♪ ♪
950
00:43:16,761 --> 00:43:19,555
Bahkan saat kita berada di rumah,
951
00:43:19,680 --> 00:43:21,349
pria keluar masuk rumah...
952
00:43:21,474 --> 00:43:23,309
♪ ♪
953
00:43:23,434 --> 00:43:26,521
Anda tahu,
berbagai tingkat pelecehan‐‐
954
00:43:26,646 --> 00:43:28,981
secara fisik, seksual.
955
00:43:29,065 --> 00:43:30,566
♪ ♪
956
00:43:30,691 --> 00:43:33,903
Saya berada dalam mode bertahan hidup
sejak usia sangat muda.
957
00:43:34,028 --> 00:43:36,823
Aku hanya ingin
untuk menjauh dari itu semua.
958
00:43:36,948 --> 00:43:38,658
♪ ♪
959
00:43:42,120 --> 00:43:43,830
♪ ♪
960
00:43:43,913 --> 00:43:46,833
Saya pindah
dengan sepupuku di Hollywood.
961
00:43:46,958 --> 00:43:50,336
Transisi ke L.A.
adalah peralihan hidup yang lengkap.
962
00:43:50,461 --> 00:43:52,880
♪ ♪
963
00:43:53,005 --> 00:43:55,716
Aku dikepung
oleh selebriti,
964
00:43:55,842 --> 00:43:57,969
model, dan sutradara.
965
00:43:58,094 --> 00:44:00,012
Salah satu pihak
Aku berada di suatu malam,
966
00:44:00,138 --> 00:44:03,224
pria ini, Gipsi,
datang menghampiriku.
967
00:44:03,349 --> 00:44:06,811
Dia memberitahuku bahwa dia adalah ini
pijat guru ke bintang.
968
00:44:06,936 --> 00:44:09,772
Dia tertarik pada energiku,
tapi aku menahannya.
969
00:44:09,856 --> 00:44:11,357
Kau tahu, aku punya hambatan.
970
00:44:11,482 --> 00:44:14,485
Gipsi merasa seperti seseorang
siapa yang akan membantu menyembuhkanku.
971
00:44:14,569 --> 00:44:16,612
Dan saya sangat membutuhkannya.
972
00:44:16,696 --> 00:44:18,072
♪ ♪
973
00:44:18,156 --> 00:44:19,657
Melalui itu,
itu menjadi percakapan
974
00:44:19,740 --> 00:44:21,159
tentu saja, kenapa tidak
mempelajari perdagangannya?
975
00:44:21,284 --> 00:44:22,660
♪ ♪
976
00:44:22,785 --> 00:44:24,579
Dan, suatu hari nanti,
Kata Gipsi
977
00:44:24,704 --> 00:44:26,747
yang dia punya
klien reguler ini,
978
00:44:26,873 --> 00:44:29,000
seorang sosialita dari New York
979
00:44:29,083 --> 00:44:30,793
dan bahwa dia menginginkanku
untuk bertemu dengannya
980
00:44:30,918 --> 00:44:33,796
dan ikutlah
untuk penunjukan.
981
00:44:33,921 --> 00:44:36,132
Kami bertemu dengannya suatu hari
di Hotel Four Seasons
982
00:44:36,257 --> 00:44:37,133
di Beverly Hills.
983
00:44:37,258 --> 00:44:38,968
♪ ♪
984
00:44:39,093 --> 00:44:41,012
Ghislaine sangat menawan.
985
00:44:41,137 --> 00:44:42,722
Dia banyak bicara padaku,
986
00:44:42,847 --> 00:44:45,391
memintaku trilyunan
pertanyaan tentang diriku.
987
00:44:45,474 --> 00:44:47,143
♪ ♪
988
00:44:47,226 --> 00:44:49,645
‐ Predator seksual
membawa wanita ke dalam kehidupan mereka,
989
00:44:49,729 --> 00:44:52,148
dan mereka membuatnya
merasa diperhatikan
990
00:44:52,273 --> 00:44:55,818
atau cantik atau berprestasi
atau menarik.
991
00:44:55,902 --> 00:45:01,115
Hal positif itu adalah
hal yang paling memabukkan.
992
00:45:01,199 --> 00:45:04,911
♪ ♪
993
00:45:05,036 --> 00:45:08,748
‐ Dia menelepon Gipsi untuk bertanya
jika saya ingin dipekerjakan
994
00:45:08,873 --> 00:45:11,000
sebagai tukang pijat
di kediamannya di Palm Beach
995
00:45:11,083 --> 00:45:12,293
untuk akhir pekan.
996
00:45:12,418 --> 00:45:14,045
Saya bahkan belum mendapatkan sertifikasi.
997
00:45:15,838 --> 00:45:19,217
Gypsy sangat bersikeras
bahwa aku harus pergi.
998
00:45:19,342 --> 00:45:22,094
Dia akhirnya meyakinkanku
bahwa itu akan baik-baik saja.
999
00:45:22,178 --> 00:45:25,139
♪ ♪
1000
00:45:29,227 --> 00:45:30,645
‐ Aku bertemu Ghislaine
1001
00:45:30,770 --> 00:45:32,521
di bandara pribadi kecil
di Santa Monica.
1002
00:45:32,647 --> 00:45:34,482
Naik jet
dan terbang ke Palm Beach.
1003
00:45:34,607 --> 00:45:37,652
♪ ♪
1004
00:45:37,735 --> 00:45:39,737
Karena aku
agak terendam
1005
00:45:39,862 --> 00:45:42,240
di kancah Hollywood
sudah,
1006
00:45:42,365 --> 00:45:45,201
itu tidak terlalu abnormal
untuk orang yang punya uang
1007
00:45:45,326 --> 00:45:48,162
untuk melakukan hal-hal aneh
seperti itu‐‐
1008
00:45:48,246 --> 00:45:50,373
untuk mempekerjakan seseorang
dan menerbangkannya ke suatu tempat.
1009
00:45:50,498 --> 00:45:53,960
Sepertinya tidak ada satupun
di luar kebiasaan pada awalnya.
1010
00:45:54,085 --> 00:45:56,337
Aku merasa seperti yang mereka pikirkan
bahwa aku adalah sesuatu yang istimewa.
1011
00:45:56,462 --> 00:45:58,464
♪ ♪
1012
00:45:58,547 --> 00:46:01,050
Kami berkendara ke rumah mereka.
1013
00:46:01,175 --> 00:46:02,677
Dalam perjalanan ke sana,
dia menunjukkan
1014
00:46:02,802 --> 00:46:03,970
itu milik Donald Trump
seorang tetangga.
1015
00:46:04,095 --> 00:46:05,304
♪ ♪
1016
00:46:05,346 --> 00:46:07,223
Dia bilang,
"Dengan rekanku Jeffrey,
1017
00:46:07,348 --> 00:46:09,475
lakukan saja sesukanya,
dan kamu akan baik-baik saja."
1018
00:46:09,558 --> 00:46:11,143
♪ ♪
1019
00:46:11,269 --> 00:46:13,312
Salah satu asisten mereka
menemuiku di pintu...
1020
00:46:13,396 --> 00:46:15,940
♪ ♪
1021
00:46:16,023 --> 00:46:18,276
Dan dia menuntunku
di lorong
1022
00:46:18,359 --> 00:46:21,028
ke kamar mandi raksasa ini
1023
00:46:21,153 --> 00:46:23,155
di mana meja pijat
telah ditata.
1024
00:46:23,281 --> 00:46:25,574
♪ ♪
1025
00:46:25,700 --> 00:46:27,159
Aku sudah menyiapkan semuanya,
1026
00:46:27,243 --> 00:46:29,370
dan segera setelah itu
sprei di atas meja,
1027
00:46:29,453 --> 00:46:31,080
♪ ♪
1028
00:46:31,163 --> 00:46:33,332
Pria ini datang menari waltz
ke dalam ruangan
1029
00:46:33,457 --> 00:46:37,962
dan melepaskan jubahnya dan berkata,
"Hai, aku Jeffrey," dan...
1030
00:46:38,045 --> 00:46:38,838
♪ ♪
1031
00:46:38,963 --> 00:46:40,464
...mendapatkan meja.
1032
00:46:40,548 --> 00:46:42,717
♪ ♪
1033
00:46:42,842 --> 00:46:45,428
Dan semacam, seperti,
di tengah pijatan,
1034
00:46:45,511 --> 00:46:49,473
dia membalikkan badan ke punggungnya
dan bertanya apakah aku keberatan
1035
00:46:49,598 --> 00:46:50,516
jika dia menyentuh dirinya sendiri.
1036
00:46:50,599 --> 00:46:53,019
♪ ♪
1037
00:46:56,272 --> 00:46:59,275
Kau tahu, karena aku datang
dari latar belakang pelecehan,
1038
00:46:59,358 --> 00:47:01,902
saat dia bertanya padaku
jika dia bisa menyentuh dirinya sendiri,
1039
00:47:02,028 --> 00:47:05,323
kamu tahu,
Saya pada dasarnya hanya mengatakan yakin,
1040
00:47:05,448 --> 00:47:08,868
karena saya tidak tahu
apa lagi yang harus dikatakan atau dilakukan.
1041
00:47:08,993 --> 00:47:11,454
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan tidak.
1042
00:47:11,537 --> 00:47:14,123
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
bahwa aku tidak setuju dengan hal itu.
1043
00:47:14,206 --> 00:47:18,252
♪ ♪
1044
00:47:18,336 --> 00:47:19,879
‐ Otakmu
sedang mencoba mengatakannya,
1045
00:47:20,004 --> 00:47:21,172
"Saya tidak mengerti
apa yang terjadi."
1046
00:47:21,297 --> 00:47:22,214
♪ ♪
1047
00:47:22,340 --> 00:47:23,966
Anda menemukan diri Anda sendiri
dalam keadaan
1048
00:47:24,008 --> 00:47:25,634
berulang kali dimana
dinamika yang sama juga terjadi di sana,
1049
00:47:25,760 --> 00:47:27,303
keadaan yang sama di sana.
1050
00:47:27,386 --> 00:47:29,138
♪ ♪
1051
00:47:29,263 --> 00:47:31,182
Peragaan ulang adalah sebuah upaya
untuk memahami
1052
00:47:31,307 --> 00:47:32,641
pelecehan seksual,
1053
00:47:32,725 --> 00:47:34,477
dan peragaannya
cenderung
1054
00:47:34,602 --> 00:47:37,104
reproduksi tertentu
dari acara sebelumnya
1055
00:47:37,188 --> 00:47:39,106
itu pikiran
sedang mencoba memahaminya.
1056
00:47:39,190 --> 00:47:43,402
♪ ♪
1057
00:47:46,030 --> 00:47:47,698
‐ Jeffrey memberitahuku
untuk datang ke sini,
1058
00:47:47,823 --> 00:47:49,367
dan dia mendorongku hingga jatuh,
1059
00:47:49,492 --> 00:47:53,120
memaksa seks oral pada saya
di sana, dan, um...
1060
00:47:53,204 --> 00:47:54,497
♪ ♪
1061
00:47:54,580 --> 00:47:58,084
Bagian dari pelecehan seksual
yang saya alami sewaktu kecil,
1062
00:47:58,167 --> 00:48:01,087
seorang pria yang kukenal
dulu memaksakan seks oral padaku
1063
00:48:01,170 --> 00:48:03,339
dengan sikap yang sama.
1064
00:48:03,422 --> 00:48:05,800
♪ ♪
1065
00:48:05,925 --> 00:48:07,510
Saya akan berpura-pura
seperti aku tertidur
1066
00:48:07,635 --> 00:48:09,845
untuk menghilangkannya di kepalaku,
1067
00:48:09,970 --> 00:48:12,515
dan, kamu tahu,
bahkan pada saat itu,
1068
00:48:12,640 --> 00:48:15,101
Aku ingat hal yang sama.
1069
00:48:15,184 --> 00:48:19,438
Seperti, hampir berpura-pura
seolah-olah aku tidak ada di sana
1070
00:48:19,522 --> 00:48:23,526
♪ ♪
1071
00:48:23,651 --> 00:48:26,987
Aku dalam keadaan menginginkan ini
untuk berteman dengan orang jahat
1072
00:48:27,071 --> 00:48:29,532
karena itu
apa yang selalu aku lakukan dengannya.
1073
00:48:29,657 --> 00:48:32,451
Jika aku berada di sisi baiknya,
dia tidak akan menyakitiku.
1074
00:48:32,535 --> 00:48:36,288
♪ ♪
1075
00:48:36,372 --> 00:48:38,499
‐ Hampir seperti
sesuatu mengambil alih dirimu
1076
00:48:38,541 --> 00:48:41,085
di dalam tubuhmu‐‐
tidak tahu harus berbuat apa
1077
00:48:41,168 --> 00:48:42,795
dan hanya mengikuti
melalui gerakan.
1078
00:48:42,837 --> 00:48:44,046
♪ ♪
1079
00:48:44,171 --> 00:48:46,715
Tidak ada cinta
atau kasih sayang atau empati
1080
00:48:46,841 --> 00:48:48,175
dalam hati pria itu apa pun.
1081
00:48:48,300 --> 00:48:53,222
♪ ♪
1082
00:48:53,347 --> 00:48:56,308
‐ Pikiranku menjadi gila
dengan apa yang baru saja terjadi.
1083
00:48:56,434 --> 00:48:57,810
♪ ♪
1084
00:48:57,935 --> 00:48:59,812
Ada banyak sekali pertanyaan
Aku ada di kepalaku,
1085
00:48:59,937 --> 00:49:03,232
tapi tentu saja
tidak akan pergi, kamu tahu,
1086
00:49:03,357 --> 00:49:04,859
beritahu Ghislaine
atau asistennya.
1087
00:49:04,984 --> 00:49:06,444
♪ ♪
1088
00:49:06,527 --> 00:49:08,571
Saya memiliki mentalitas itu
tentu saja, seperti, kamu tahu,
1089
00:49:08,696 --> 00:49:10,406
jika kamu tidak membicarakannya,
itu tidak terjadi.
1090
00:49:10,489 --> 00:49:11,657
♪ ♪
1091
00:49:11,740 --> 00:49:13,367
Dan setelah pertemuan itu,
1092
00:49:13,492 --> 00:49:15,995
Ghislaine
sebenarnya terbang kembali ke L.A.
1093
00:49:16,120 --> 00:49:19,582
dan melanjutkan
untuk membuat janji temu dengan saya.
1094
00:49:19,665 --> 00:49:21,083
Aku tidak punya alasan untuk berpikir
1095
00:49:21,208 --> 00:49:23,461
bahwa dia punya sesuatu
untuk melakukan apa pun.
1096
00:49:23,544 --> 00:49:26,964
Aku sudah merasakan hal ini
tidak ingin mengecewakannya
1097
00:49:27,089 --> 00:49:28,966
untuk alasan apa pun.
1098
00:49:29,049 --> 00:49:31,343
Dia mengajakku keluar lagi
ke Palm Beach lagi.
1099
00:49:31,469 --> 00:49:33,304
♪ ♪
1100
00:49:33,429 --> 00:49:35,139
Kukira begitu
menginap di sana pada akhir pekan
1101
00:49:35,222 --> 00:49:37,433
seperti yang kualami pertama kali,
tapi mereka memberitahuku
1102
00:49:37,516 --> 00:49:40,019
bahwa kita sebenarnya
terbang ke pulaunya
1103
00:49:40,144 --> 00:49:43,689
di Karibia
dan naik pesawat besarnya.
1104
00:49:43,772 --> 00:49:46,192
♪ ♪
1105
00:49:46,317 --> 00:49:48,152
Itu sungguh mengejutkan.
1106
00:49:48,277 --> 00:49:49,945
Sepertinya, aku belum pernah melihatnya
pesawat seperti itu sebelumnya.
1107
00:49:50,029 --> 00:49:51,489
Maksudku,
itu seperti Air Force One.
1108
00:49:51,614 --> 00:49:53,741
♪ ♪
1109
00:49:53,866 --> 00:49:58,496
Kamar tidur, dapur, ruang layar,
ruang tamu, area duduk,
1110
00:49:58,579 --> 00:50:02,291
dan aku berkata, "Oke, wow,
ini adalah pesawat.
1111
00:50:02,374 --> 00:50:04,251
♪ ♪
1112
00:50:04,335 --> 00:50:07,296
‐ Perhatian mereka terganggu
menurut kepribadiannya
1113
00:50:07,379 --> 00:50:10,716
kekayaan dan hak istimewa
dan kemewahan dan kesenangan
1114
00:50:10,841 --> 00:50:12,384
dan lihat di mana kamu berada
1115
00:50:12,510 --> 00:50:14,470
dan lihat
dengan siapa kamu bergaul.
1116
00:50:14,553 --> 00:50:16,347
♪ ♪
1117
00:50:16,472 --> 00:50:18,098
Dan suara hati itu
harus bersuara cukup keras
1118
00:50:18,182 --> 00:50:19,767
untuk itu
cukup tidak nyaman
1119
00:50:19,850 --> 00:50:21,352
untuk mereka katakan,
"Tunggu sebentar.
1120
00:50:21,477 --> 00:50:23,354
"Menurutku ini tidak benar.
1121
00:50:23,437 --> 00:50:25,314
"Aku harus mendapatkannya
pergilah dari sini.
1122
00:50:25,397 --> 00:50:26,357
♪ ♪
1123
00:50:26,482 --> 00:50:27,816
Saya tidak bisa."
1124
00:50:27,900 --> 00:50:30,444
‐ Aku pasti harus melakukannya
berbicara sendiri‐‐
1125
00:50:30,528 --> 00:50:33,822
itu, "Bagaimana jika dia
mencoba menyakitiku?"
1126
00:50:33,906 --> 00:50:36,242
Saya berpikir, "Baiklah, kali ini
Aku akan lebih siap,
1127
00:50:36,367 --> 00:50:38,202
dan aku akan bisa mengatakan tidak."
1128
00:50:38,327 --> 00:50:40,412
Atau bahkan, Anda tahu,
Saya memiliki harapan buta ini
1129
00:50:40,538 --> 00:50:42,498
itu mungkin dia
tidak akan melakukannya lagi.
1130
00:50:42,581 --> 00:50:44,458
♪ ♪